Monographien:
1. Potapova, Svetlana. Nomina?ija li?a w obichodnom diskurse (Personenbezeichnungen im allt?glichen Diskurs) – Jaroslawl: IUBNT, 2003. – 276 S.
2. Potapova, Svetlana. Slowoslo?enie s komponentom „imja sobstwennoe“ w sowremennom nele?kom jazyke (Komposita mit Eigennamen in der modernen deutschen Sprache): Lehrbuch. – Jaroslawl, 1989. – 51 S.
Wissenschaftliche Aufs?tze:
1. Potapova, Svetlana. Der Status der inoffiziellen Personenbezeichnungen. // Izwestija Samarskogo nautschnogo zentra RAN. Sonderausgabe „Gumanitarnyje issledovanija“. – Samara, 2004. - S. 127-137
2. Potapova, Svetlana. Soziale Determinierung der inoffiziellen Personenbezeichnungen in der gegenw?rtigen deutschen Sprache // Izwestija Tulskogo gosudarstvennogo universiteta. – Ausgabe 3. – Geisteswissenschaften. – Tula, 2003. – S. 125-135.
3. Potapova, Svetlana. National-kulturelle Spezifik der inoffiziellen Personenbezeichnungen // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. Sonderausgabe (41). – Kostroma, 2003. – S. 64-67.
4. Potapova, Svetlana. Das Bild der gesellschaftlich-politischen Pers?nlichkeiten Deutschlands im Hinblick auf die inoffizielle Bezeichnung der Person // Vestnik pomorskogo universiteta. – Ausgabe 1 (5). Serie „Humanit?re und gesellschaftliche Wissenschaften“. – Archangelsk, 2004. – S. 86 – 91.
5. Potapova, S. Inoffizielle Personennamen in der deutschen und russischen Sprache: Der psychologische Aspekt // Jaroslavskij psihologitscheskij vestnik. – Ausgabe 4. – Moskau-Jaroslawl: Verlag „Rossijskoje psihologitscheskoje obschestvo“, 2001. – S. 43 – 47.
6. Potapova, Svetlana. Inoffizielle Personenbezeichnungen als Textbestandteil: Der onomasiologische Aspekt // Text im Fokus der Litertur-, Sprach- und Kulturwissenschaft: Die interuniversit?re Sammlung der wissenschaftlichen Aufs?tze. – Jaroslawl, 2002. – S. 197-210.
7. Potapova, Svetlana. Inoffizielle Personennamen in der deutschen und der russischen Sprache // Vestnik MUBiNT-2002: Sammelband der wissenschaftlichen Aufs?tze zum 10-j?hrigen Jubil?um der Universit?t. – Jaroslawl, 2002. – S. 241-247.
8. Potapova, Svetlana. Die psychologische Natur der Pr?zedenz in der Struktur der inoffiziellen Personennamen // Jaroslavskij psihologitscheskij vestnik. – Ausgabe 9. – Moskau-Jaroslawl: Verlag „Rossijskoje psihologitscheskoje obschestvo“, 2003. – S. 139-142
9. Potapova, S. Pr?zedenz in der Struktur der inoffiziellen Personenbezeichnungen // Der Mensch in einer Informationsgesellschaft: Interuniversit?rer Sammelband der wissenschaftlichen Aufs?tze. – Jaroslawl, 2003. – S. 107-110.
10. Potapova,Svetlana. Nationalkulturelle Komponente in der Struktur der inoffiziellen Personbezeichnungen (auf Basis der deutschen Sprache) // Jasyk i nazional’noje soznanije. Wissenschaftliche Publikation. Ausgabe 4. –Woronesch: WGU, 2003. – S.53 – 56.
11. Potapova, Svetlana. Inoffizielle Personennamen im interkulturellen Dialog // Jasyki narodov mira i Rossijskoj Federazii: Materialy Meschdunarodnoj nautschnoj konferenzii „Jasyki narodov mira i problemy tolerantnosti v prozesse lingwokulturnogo vsaimodejstvija v polietnitscheskom prostranstve“ Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. – Ausgabe 2. – Machatschkala: DGU, 2003. – S. 189-195.
12. Potapova, Svetlana. Nationalspezifische Aspekte der inoffiziellen Personenbezeichnungen unter den Bedingungen der interkulturellen Kommunikation // Strategija biznesa i sozialno-ekonomitscheskioje razvitije regiona. 6. Allrussische wissenschaftlich-praktische Konferenz. – Jaroslawl, 2003. – S. 830 - 834.
13. Potapova, Svetlana. Gesellschaftlich-politische Pers?nlichkeiten Deutschlands durch die Prisma der inoffiziellen Namensgebung // Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz, gewidmet dem 10-j?hrigen Jubil?um RIPO IPK „Konversija“. – Jaroslawl: MUBiNT, 2003. – S. 86-91.
14. Potapova, Svetlana. Deutsche gesellschaftlich-politische Pers?nlichkeiten im Spiegel der inoffiziellen Personenbezeichnung // Theorija i praktika der Steuerung wissenschaftlicher Institutionen und Prozesse in Russland: Sammlung wissenschaftlicher Werke. – Saratov: P. Stolypin Povolschskaja Akademie des ?ffentlichen Dienstes, 2003. – S. 191-194.
15. Potapova, Svetlana. Inoffizielle Personenbezeichnungen in der modernen deutschen Sprache, Zusammenfassung der Habilitationsschrift. – Moskau, 2004. – 55 S.
16. Potapova, Svetlana. Kulturelle Spezifik der inoffiziellen Personennamen // Der Mensch in einer Informationsgesellschaft. Sammelband der wissenschaftlischen Aufs?tze. Wissenschaftliche Ausgabe. – Woronesh-Jaroslawl, 2004. – S.74 -76.
17. Potapova, S. Kolloquiale Komposita mit onomastischer Komponente in der modernen deutschen Sprache // Probleme der Norm und der Variationen in den romanisch-germanischen Sprachen: Interuniversit?re Sammlung wissenschaftlicher Aufs?tze. – Jaroslawl, 1985. – S. 39-47.
18. Potapova, Svetlana. Kolloquiale substantive Komposita mit Eigennamen in der modernen deutschen Sprache. Zusammenfassung der Promotionsschrift. – Moskau, 1989. – 16 S.
19. Potapova, Svetlana. Bahuvrihi in der deutschen Umgangssprache // Theorie und Praxis der linguistischen Beschreibung der gesprochenen Sprache. – Nischnij Novgorod: NGPIIJA N. A. Dobroljubow, 1994. - S 117-118.
20. Potapova, Svetlana. ?ber M?glichkeiten der Verwendung von Eigennamen des suffixoiden Charakters als Bestandteile der kolloquialen Komposita // Erhaltung und Erneuerung der Sprachsysteme: Interuniversit?re Sammlung wissenschaftlicher Aufs?tze. – Jaroslawl, 1994. – S. 106-114.
21. Potapova, Svetlana. Interdisziplin?rer Ansatz bei dem Lexikologie- Unterricht // Materialien der Konferenz „Tschtenija Uschinskogo“. – Jaroslawl, 2002. – S. 89-91.
22. Potapova, Svetlana. Deutsch als Fremdsprache: aktuelle Forschung in Theorie und Praxis // Jaroslawskij pedagogitscheskij Vestnik. Wissenschaftlich-methodische Zeitschrift. – ? 1. – Jaroslawl, 1998. – S.130–134.
23. Potapova, Svetlana. Vom Familiennamen abgeleitete Bezeichnungen in der Jugendsprache (auf Basis der deutschen Sprache) // Vortragsthesen auf der 3. Konferenz der jungen Wissenschaftler. – Jaroslawl, 1994. – S. 49.
24. Potapova, S., Krasotina, E. Der ?bergang der Eigennamen in Appellativa in der deutschen Umgangssprache // Vortragsthesen auf der 6. Konferenz der jungen Wissenschaftler. – Jaroslawl, 1998. – S. 301–303.
25. Potapova, S., Grischenkova, Ju. Lexikalische Besonderheiten der deutschen Sprache auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft // Probleme der Sprachtheorie, der interkulturellen Kommunikation und der Lingvodidaktik: Materialien der Konferenz der jungen Wissenschaftler des Fachbereiches Fremdsprachen JaGPU. – Jaroslawl, 2000. – S. 19-21.
26. Potapova, Svetlana. Soziokulturelle Besonderheiten der Spitznamen in der deutschen Umgangssprache // Linguistik und Lingvodidaktik im Dialog der Kutluren. Traditionen und Innovationen: Thesen der internationalen wissenschaftlichen Konferenz. – Jaroslawl, 1998. – S. 46-49.
27. Potapova, S, Skorupskaja, E. Sprachliche Aspekte der Erforschung der toponymischen Landschaft der Stadt Kassel // Probleme der Sprachtheorie, der interkulturellen Kommunikation und der Lingvodidaktik: Materialien der Konferenz der jungen Wissenschaftler des Fachbereiches Fremdsprachen JaGPU. – Jaroslawl, 2000. - S. 76-78.
28. Potapova, Svetlana. Verwendung der Tierbezeichnungen f?r die sekund?re Namensgebung in der kolloquialen Wortbildung // Vortragsthesen der internationalen linguistischen Konferenz. – Jaroslawl, 1992. – S. 147.
29. Potapova, Svetlana. Linguistischer Unterricht unter den Bedingungen der interkulturellen Zusammenwirkung // Sammlung von Aufs?tzen und Thesen der interuniversit?ren wissenschaftlichen Konferenz MESI am 4. April 2002. – Jaroslawl-Moskau, 2002. – S. 85-86.
30. Potapova, S., Fedotova, M. Was ist „Freiwilliges Sozialjahr“? // Jaroslawskij p?dagogitscheskij vestnik. ?2. – Jaroslawl, 1998. - S. 106-108.
31. Potapova, Svetlana. Neue Ans?tze bei der Fertigkeit „H?ren“. Sicht im Hinblick auf den kommunikativen Spracherwerb. // Wege und Methoden der Verbesserung des Hochschulunterrichts: Vortragsthesen der interuniversit?ren wissenschaftlich-methodischen Konferenz. – Jaroslawl, 1998. – S. 96-97.
32. Potapova, Svetlana. Internet im Fremdspracherwerb // Gegenw?rtige wissenschaftlich-technische Probleme der Verbesserung und Entwicklung von Hochschulen: Vortragsthesen der interuniversit?ren wissenschaftlich-technischen Konferenz. – Jaroslawl, 1999. - S. 93 – 94.
33. Potapova, S. Paradigmaerneuerung des gegenw?rtigen linguistischen Unterrichts unter den Bedingungen der interkulturellen Zusammenwirkung // Fremdsprache und – Kultur in der Schule und Hochschule: Probleme der Qualit?t, der Bewertung und der Wissenskontrolle: Vortrags- und Berichtsthesen der internationalen wissenschaftlichen Konferenz. – Jaroslawl, 2000. – S. 143-145.
34. Potapova, Svetlana. Zur Frage der Ausarbeitung von Qualit?tskriterien der Hochschulbildung in der gegenw?rtigen russischen Gesellschaft // ?konomisch-verwaltungstechnische Disziplinen in der Hochschule: Inhalt und Technologien. Thesensammlung. – Jaroslawl, 2001. – S. 91-92.
35. Potapova, Svetlana. Jaroslawler Frauen und internationale Bildungsprojekte (am Beispiel des Deutschzentrums) // Frauen von Jaroslawl: Geschichte und Gegenwart. Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz am 2. Dezember 2004. – Jaroslawl, 2004. – S. 131-134.
36. Potapova, Svetlana. ?ber offenen Dialog und Bildung der Rechtsgesellschaft zum wirtschaftlichen Durchbruch (einige ?berlegungen einer Hochschullehrerin als Einladung zur Diskussion ?ber die russische Hochschule) // Hochschule der Gegenwart: Psychologie des Unterrichts und der Ausbildung. Sammelband von Aufs?tzen einer internationalen Tagung. – Moskau-Jaroslawl, 2005. – S. 177-179.
37. Potapova, Svetlana. Inoffizielle Personennamen als Objekt der lexikographischen Beschreibung // Pragmatik von verschiedenen Sprachschichten. Sammelband von linguistischen Aufs?tzen. Herausgegeben von V.D.Devkin. - Moskau: Prometheus, 2005.
38. Potapova, Svetlana. Kulturspezifische Information in den inoffiziellen Bezeichnungen von deutschen Politikern // Materialien der XXX. Sitzung der Internationalen Assoziation „Sprache und Wirtschaft“. Moskau, 30.09.- 01.10.2005. – Moskau, 2005.
39. Potapova, Svetlana. Nomen est omen: Name erz?hlt von seinem Tr?ger (inoffizielle Personennamen als Gegenstand der anthropologischen Forschung) // Sammelband der Aufs?tze der internationalen Tagung „Heuristisches Potenzial der Konzentionen von Frau Professor E. Riesel und Frau Professor E. Schendels“ (Oktober 2006). – Moskau: MGLU, 2006. – S.72-75.
Ver?ffentlichungen auf Deutsch in deutschsprachigen Ausgaben:
40. Potapowa, Swetlana. Jaroslavl’- Hessen: Strukturwandel mit Partnerschaftshilfe // Russische Hochschulen heute. Situationsberichte und Analysen 1995. Hrsg. von Karl Eimermacher und Anne Hartmann. – Bochum 1995. – S. 78–81.
41. Potapowa, Swetlana, Fedotowa, Marina. Wie kann man «anders» Deutsch und Deutschland kennenlernen? Das «Freiwillige Soziale Jahr» als erlebte Landeskunde // Das Wort: Germanistisches Jahrbuch ’97, GUS, Reihe Germanistik. – Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD. – Bonn, 1997. – S. 361–367.
42. Potapowa, Swetlana. Die sprachlichen Folgen der deutschen Einheit - immer noch ein aktuelles Thema? // Aus russischer Feder: Abhandlungen und Essays
zur deutschen Literatur, Sprache und Landeskunde. – Ruhr-Universit?t Bochum: Institut f?r Deutschlandforschung, 1997. – S.125-136.
43. Potapowa, Swetlana. F?r Deutsch werben und die Qualit?t sichern // R?ckblicke aus Wologda. Das „Modell Bochum“ zur Weiterqualifizierung russischer Germanisten (1995-2000). Herausgegeben von Anne Hartmann, Frank Hoffmann und Swetlana Kibardina. - Wologda: Rusj, 2003, S. 72 – 76.
44. Potapova, Svetlana. Russische Hochschullandschaft: Ist-Stand 2005 und Perspektiven f?r eine Hochschulreform. // Reihe „Das Hoschlulwesen“. Notwendige Verbindungen. Zur Verankerung von Hochschuldidaktik in Hochschulforschung. Hg. Michael Craanen/Ludwig Huber, 2005.
45. Potapowa Swetlana. Deutsch lehren uns lernen im interkulturellen Kontext // Russlandbild – Deutschlandbild. Was und wie vermitteln die Massenmedien? Dokumentation eines Workshops an der Ruhr-Universit?t Bochum - Bochum, 2005, S. 85- 91.
Lehrwerke mit dem Schwerpunkt „Wirtschaft“:
46. Potapova, S., Sazonov, Ju. Einige authentische Finanzunterlagen im Fremdsprachenunterricht an der finanzwirtschaftlichen Hochschule. Lehrbuch. – Jaroslawl, 1991. – 51 S.
47. Potapova, S., Sazonov, Ju. Deutscher finanzwirtschaftlicher Text im Fremdsprachenunterricht an der finanzwirtschaftlichen Hochschule. Lehrbuch. – Jaroslawl, 1991. – 104 S.
48. Potapova, S., Salowa, L. W?hrungs- und Kreditverh?ltnisse. Fremdsprachenlehrbuch. – Jaroslawl, 1990. – 38 S.
49. Potapova, S. Wesen und Funktionen des Geldes. Lehrbuch f?r finanzwirtschaftliche Hochschulen. – Jaroslawl, 1989. – 37 S.
Ver?ffentlichungen in der russischen ?berregionalen Presse:
50. Potapova, Svetlana. Einen guten Dolmetscher braucht man immer. - „Komsomolskaj pravda“. Regionaler Teil f?r Jaroslawl, Wologda, Ivanovo, Kostroma. Den 8.Juli 2005. – S. 14.
51. Potapova, Svetlana. Fremdsprachen – Territorium des Erfolgs. Oder wie kann man Dolmetscher werden. – „Argumenty i fakty“. Regionaler Teil f?r Jaroslawl. N 33, August 2005. – S. 4.
52. Potapova, Svetlana. Russland und Bologna-Abkommen: Chancen und Perspektiven f?r russische Hochchulbildung – „Argumenty i fakty“. Regionaler Teil. N 45, November 2005. – S. 5.
53. Potapova, Svetlana. Viele Sprachen – ein Beruf (zum internationalen Dolmetschertag). - „Komsomolskaj pravda“. Regionaler Teil f?r Jaroslawl, Wologda, Ivanovo, Kostroma. N 156, den 20.Oktober 2006. – S. 14 – 16.
54. Potapova, Svetlana. «Deutschland – du, mein Wahnsinn! Deutschland – du, meine Liebe!» // Rikopress.Gorod. ? 31, den 6. August, 2006. – ?.12.
Herausgeberische T?tigkeit und/oder Rezensionen:
55. Potapova, Svetlana. W?rterb?cher, W?rterb?cher, W?rterb?cher // Rezension auf das Lehrwerk von Professor V.D. Devkin „Deutsche Lexikographie“, Moskau: Vysschaja ?kola, 2005. - www.gramota.ru