Тема: Языковые средства и способы реализации дискурсивных стратегий в личном письме (на
материале писем Дитриха Бонхёффера из нацистской тюрьмы)
ВУЗ: Воронежский государственный университет
Руководитель: Гришаева Людмила Ивановна

Научные статьи:
1. Лингвистические особенности проповеди в аспекте перевода // Теоретические и
прикладные аспекты описания языка и межкультурной коммуникации. Вып. 6. Воронеж:
Издательский дом ВГУ, 2015 (в соавт. с Г.И. Шевелёвой).
2. Встречи митрополита Антония Сурожского с молодежью, летние лагеря для детей на
приходе Успенского собора (г. Лондон) // Православие в общественной жизни: традиция и
современность: сборник научных статей. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. 128–132.
3. Функции прецедентных феноменов в проповеди // Семантико-функциональная
грамматика в лингвистике и лингводидактике: сборник материалов Всероссийской научно-
методической конференции с международным участием, посвященной 65-летнему юбилею В. Ю.
Копрова (ВГУ, 21–22 октября 2016 г.). Воронеж: наука-юнипресс, 2016. С. 501–508.
4. Способы перевода на немецкий и английский языки лексических библеизмов в текстах
проповедей митрополита Антония Сурожского // Сопоставительные исследования. Вып. 13.
Воронеж: Истоки, 2016. С. 186–192.
5. Функции библеизмов в воскресных проповедях митрополита Антония Сурожского //
Язык, коммуникация и социальная среда – Language, Communication and Social Enviroment:
Ежегодное научное издание / под ред. К. М. Шилихиной. Вып. 14. / ВГУ. Воронеж: НАУКА-
ЮНИПРЕСС, 2016. С. 225–238.
6. Предложения с man в письмах Дитриха Бонхёффера и их функциональный потенциал //

Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых: Сб. науч. трудов. Вып. 16. Н. Новгород,
2016. С. 322–330.
7. Возникновение и развитие чинопоследования христианского погребения в Византии в
X–XII веках // Альманах Свято-Филаретовского института «Свет христов просвещает всех», 2017.
Вып. 24. С. 46–60 (в соавт. с З. М. Дашевской).
8. Идиостилистические особенности организации текста проповеди // Вестник ВГУ. Серия:
лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 1. С. 96–99.
9. Роль заимствований из греческого и латинского языков в письмах Дитриха Бонхёффера из
Тегельской тюрьмы // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-
2017» / Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. М.: МГУ, 2017.
10. Суггестивные аргументативные стратегии в письмах Дитриха Бонхёффера другу //
Теоретические и прикладные аспекты описания языка и межкультурной коммуникации: сб. науч.
тр. Вып 7. Воронеж, 2018. С. 92–101.
11. Иноязычные вкрапления в письмах Дитриха Бонхёффера другу из Тегельской тюрьмы
12. Журнал «Стефанос». 2018. № 2 (28). С. 277–284.
13. Христианская община в безрелигиозном мире (по письмам пастора Дитриха Бонхёффера
из тюрьмы) // Материалы X международной студенческой научно-богословской конференции 25-
26 апреля 2018. Сборник докладов. СПб., 2018. С. 387–396.
14. Библеизмы в текстах писем Дитриха Бонхёффера другу Эберхарду Бетге // Вестник ВГУ.
Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 2. С. 88–91.
15. Die philosophische Dichtung von Dietrich Bonhoeffer: Kreativität als Mittel des Widerstands
gegen das Böse // Русская и немецкая литература –взаимодействие культур : Материалы осенней
научной школы-конференции ВГПУ (26-28 сентября 2017 г.). Воронеж, 2018. С. 127–132.
16. Диалогичность и монологичность в личном письме (на материале писем Дитриха
Бонхёффера) // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-
2018». М.: МГУ, 2018.
17. Религиозность и безрелигиозное христианство в письмах Дитриха Бонхёффера: общий
обзор, постановка проблемы // Сретенские чтения: материалы XXIV научно-богословской
конференции студентов, аспирантов и молодых специалистов (Москва, 24 февраля 2018 г.). М.:
СФИ, 2018.
18. Дитрих Бонхёффер о смысле страданий (по письмам общине и другу) // Сретенские
чтения : Материалы XXV научно-богословской конференции студентов, аспирантов и молодых
специалистов. М.: СФИ, 2019. С. 195-200.
19. Содержательная и формальная вариативность личного письма (на примере писем Дитриха
Бонхёффера) // Вариативность в языке и речи : тез. докл. Междунар. науч. конф., Минск, 4–5 апр.
2019 г. / редкол. : Л. М. Лещёва (отв. ред.) [и др.]. Минск, 2019. С. 279–281.
20. Пограничная ситуация и способы реализации дискурсивных стратегий // Вестник ВГУ.
Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 1. С. 20–24.
21. Апелляция к прецедентным феноменам как способ компрессии информации в письмах
Дитриха Бонхёффера другу // Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация.
2019. № 2. С. 75-79.
22. Поэзия Дитриха Бонхёффера как отражение его философских взглядов и духовного пути //
Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2019. Вып. 1 (41). С.
140–150.
23. Poetry of Dietrich Bonhoeffer as a reflection of his philosophical views and spiritual journey //
Modern Linguistic and Methodical-and-didactic Researches. 2019. №1 (24). P. 114-123. (Перевод)
24. Концепция «безрелигиозного христианства» Дитриха Бонхёффера как ответ на вызовы
времени // Вестник Свято-Филаретовского института. 2020. Вып. 35. С. 206–225.
25. Обзор семинара «Новая христианская антропология: “горизонтальное” и “вертикальное”
измерения человека» // Вестник Свято-Филаретовского института. 2021. Вып. 40. С. 249–259.
26. Образ христианского единства в богословской мысли Дитриха Бонхёффера // Вестник
Свято-Филаретовского института. 2022. Вып. 42. С. 90-110.
27. Обзор конференции «Свидетель веры: памяти протопресвитера Александра Шмемана».
(Москва, 11–13 декабря 2021 года) // Вестник Свято-Филаретовского института. 2022. Вып. 42. С.
185-196 (в соавт. с И. Ю. Скоробогатовой).
28. Понятие Kollektivperson в богословии Дитриха Бонхёффера: личность коллективная vs
соборная? // XXIX Сретенские чтения: Материалы Всероссийской (национальной) научно-
богословской конференция с международным участием (Москва, 18 февраля 2023 г.). М.: СФИ,
2023. С. 278–285.
29. Дух — личность — общение в богословии Вольфхарта Панненберга: Аннотация книги:

Pannenberg W. Anthropologie in theologischer Perspektive. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 2011.
540 S. // Вестник Свято-Филаретовского института. 2023. № 48. С. 238–245.
30. Образ христианской общины в богословии митр. Антония Сурожского // Тайна
присутствия : Бог в мире и человеке : IX Международная конференция по наследию митрополита
Антония Сурожского 22–24 сентября 2023 г. Москва : Фонд «Духовное наследие митрополита
Антония Сурожского», 2024. 232 с.

Участие в научных конференциях (2022-2025):
XXVIII Всероссийская (национальная) научно-богословская конференция Сретенские чтения.
Свято-Филаретовский институт. Москва, 18-19 февраля 2022 г. Тема доклада: Циркулярные
письма Дитриха Бонхёффера выпускникам богословской семинарии Финкенвальде периода с 1935
по 1937 год
Международная конференция «“Преступление и наказание”: Современное состояние изучения».
ИМЛИ РАН, Научно-исследовательский центр «Ф.М. Достоевский и мировая культура», 1-3 марта
2022. Тема доклада: «Их воскресила любовь»: роман «Преступление и наказание» в богословских
трудах Дитриха Бонхёффера
IX Всероссийская (национальная) конференция с международным участием «Аверинцевские
чтения»: Диалоги о христианстве: справедливость, правда и свобода. Свято-Филаретовский
институт, 29-30 марта 2022 г., Тверь. Тема доклада: Сергей Аверинцев и Дитрих Бонхёффер: опыт
узнавания правды
ХIV международная научно-богословская конференция «Актуальные вопросы современного
богословия и церковной науки». Санкт-Петербургская духовная академия, Санкт-Петербург, 28-29
сентября 2022 года. Тема доклада: Дитрих Бонхёффер о сущности христианства
Всероссийская (национальная) научно-богословская конференция с международным участием
XXIX Сретенские чтения. Свято-Филаретовский институт, Москва, 18 февраля 2023 г. Тема
доклада: Понятие Kollektivperson в богословии Дитриха Бонхёффера: личность коллективная vs.
соборная?
IX Международная конференция по наследию митрополита Антония Сурожского «Тайна
Присутствия: Бог в мире и человеке». Дом Русского зарубежья им. А. Солженицына, Фонд
«Духовное наследие митрополита Антония Сурожского». Москва, 22-24 сентября 2023 г. Тема
доклада: «”Мы будем молиться вместе как единое тело”: образ христианской общины в
богословии митрополита Антония Сурожского»
Всероссийская Покровская академическая научно-богословская конференция «Автокефалия
Русской Православной Церкви: (к 575-летию установления автокефалии Русской Православной
Церкви)». Московская духовная академия, Сергиев Посад, 12 октября 2023 г. Тема доклада:
Осмысление Нагорной проповеди в книге "Хождение вслед" Дитриха Бонхёффера.
XXVI Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием "Бог.
Человек. Мир". РХГА им. Достоевского, 21-23 декабря 2023 г., Санкт-Петербург. Тема доклада:
Книга Дитриха Бонхёффера «Жить вместе» в контексте его размышлений о «безрелигиозном
христианстве»
научно-богословская конференция «Актуальные вопросы евангелического (протестантского)
вероиспове́дания ». Санкт-Петербургский Христианский университет совместно с Теологическим
институтом Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии, 11-12 апреля 2024 г., Санкт-Петербург.
Тема доклада: «Статья 7 Аугсбургского Исповедания в трудах Дитриха Бонхёффера»
ХVI международная научно-богословская конференция «Актуальные вопросы современного
богословия и церковной науки» 24–25 сентября 2024 года, Санкт-Петербург. Тема доклада: «Для
меня это конец, но и начало»: Эсхатология Дитриха Бонхёффера
VII международная научная конференция имени С. Я. Лауриккалы "Жизнь и смерть в религиозных
культурах. Место проведения: РДООВО «Теологический институт ЕЛЦИ», 8 мая 2025 г. Доклад на

тему "Духовное осмысление смерти в поэзии и прозе Дитриха Бонхëффера".

Теория текста
Западное богословие
богословская антропология