Лингвистика:
1.Актуальные проблемы германистики и романистики. Выпуск 8. Смоленск, 2004. -- 287 с.
2.Амзаракова И.П. Языковой мир немецкого ребенка: Учебное пособие для студентов. - Абакан: Изд-во Хакасского гос. университета им. Н.Ф. Катанова, 2004. - 240 с.
3.Анисимова Е.В. Лингвофилософские основы словообразования по аналогии (на материале немецкого языка). Монография. Якутск: ЯГУ, 2004. – 55 с.
4.Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс (на материале немецкого языка). – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Прогресс-Традиция, «ИНФРА-М», 2004. – 416 с.
5.Германистика в России. Традиции и перспективы / Программа научно-методического семинара. Новосибирск: Новосибирский госуниверситет и др., 2004. – 30 с.
6.Иванов А.В. Метаязык фонетики и метрики: Монография. Архангельск: Изд-во ПГУ, 2004. -342 с.
7.Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие. – М.: Флинта. Московский психолого-социальный ин-т, 2004. – 240 с.
8.Лексикология и стилистика. Современные тенденции развития: Сб. науч. тр. к 70-летию В.С. Вашунина и В.А. Портянникова. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. - 224 с. <на русском и немецком языках>
9.Матарыкина Н.Д. Краткий немецко-русский словарь сленга. Антропонимы. Липецк: ЛГПУ, 2004. – 97 с.
10.Материалы Российско-немецкого форума „Deutsch baut Br?cken“. Отв. ред. А.С. Карпов. Улан-Удэ, 2004. – 214 с.
11.Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма). Иркутск: издательство ИГЛУ, 2004. – 346 с.
12.Немецкий язык и его роль в образовательном пространстве: мат-лы научн.-практ.конф. // Отв. ред. Кострова О.А. – Самара: СамГПУ, 2004.
13.Нефедов С.Т. Морфология современного немецкого языка в комментариях и упражнениях.СПб., 2004. (в соавторстве).
14.Собянина В.А. Взаимодействие терминологической и обиходно-разговорной лексики в немецком языке: Монография. - М.: Компания Спутник+, 2004. -- 244 с.
15.Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. Изд. 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004. – 223 с.
16.Теория и практика описания языковых единиц: Межвуз. сб. науч. тр. к 80-летию А.Т. Кукушкиной. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. -- 301 с.
17.Фонетические чтения в честь 100-летия со дня рождения Л.Р. Зиндера. СПб., 2004.
18.Шемчук Ю.М. Переименование в современной лексике немецкого обиходного языка. М.: Флинта, Наука, 2004. – 204 с.
19.Человек и языковое пространство. Аспекты взаимодействия: Межвуз. сб. науч. тр. к 60-летию В.М. Бухарова. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. -- 271 с.
20.Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. СПб.: Наука, 2004.
21.Яковлева Э.Б. Специфика немецкой полилогической речи (Монография). - М.: МГЛУ, 2004.
22.Rachmanova N. I., Zwetajeva E. N. Geschichte der deutschen Sprache. Von Theorie zur Praxis. М.: Высшая школа, 2004. – 334 с.
Литературоведение:
23. Алла Борисовна Ботникова: Библиографическое пособие. Воронеж: ВГУ, 2004. – 53 с.
24. Ботникова А.Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм. – Воронеж: ВГУ, 2004. – 341 с.
25. Гете в русской культуре ХХ века. / Ред. Якушева Г.В. – М.: Наука, 2004. – 463 с.
26. Гете и Россия: Наследие гениев человечества – духовная сокровищница современности. / Сост. Спирина М. В. М.: Фонд Сытинъ., 2004. – 207 с.
27. Гете: личность и культура. /Отв. ред. Лагутина И.Н. – Москва: Индрик, 2004. – 200 с.
28. Жеребин А.И. Вертикальная линия: Философская проза Австрии в русской перспективе. СПб.: Мiр, 2004. –304 с. <Э. Мах; О. Вейнингер; Л. Витгенштейн; М. Бубер; Р. Каснер; З. Фрейд>
29. Зачевский Е.А. «Группа 47»: Страницы истории литературы ФРГ 1950 – 1953 гг. Том 2. – С.-Петербург, 2004. – 290 с.
30. Каминская Ю.В. Романы Густава Майринка 1910-х годов. – СПб.: СПбГУ, 2004. – 138 С.
31. Лысенкова Е.Л. Проза Р. М. Рильке в русских переводах. М.: Азбуковник; Технология, 2004. – 215 c.
32. Мартынова О.С.История немецкой литературы: Средние века - эпоха Просвещения: Конспект-хрестоматия: Учебное пособие для студентов лингвистических факультетов высших учебных заведений. М., 2004. – 176 с.
33. Модерн. Модернизм. Модернизация: Нормы и казусы в европейской культуре на рубеже XIX-XX веков. Россия, Австрия, Германия, Швейцария./ Отв. ред. Н.С. Павлова, О.В. Павленко. Москва: РГГУ, 2004. – 526 с. <на немецком и русском языках>
34. Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. / Ред. Л. Найдич. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2004. Т. 1. – 335 c.
35. Пестова Н.В. Немецкий литературный экспрессионизм. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ин-т, 2004. – 336 с.
36. Потёмина М.С. Балладный жанр: генезис и поэтика: Учебное пособие к спецкурсу «Стилистические особенности немецких балладных текстов». -- Калининград: Изд-во КГУ, 2004. – 95 с.
37. Родина Г.И. Зудерман и Россия: рецепция творчества в культурном пространстве рубежа XIX-ХХ веков. – М.: МПГУ, 2004. – 229 с.
38. Федоров Ф.П. Художественный мир немецкого романтизма: Структура и семантика. М.: МИК, 2004. – 367 с.
39. Федяева Т.А. Диалог и сатира (на материале русской и австрийской литературы первой половины ХХ века). – СПб.: Изд-во Юрия Федяева, 2004. – 268 С.<Э. Канетти; К. Краус; Л. Витгенштейн>
40. Шастина Е.М. Творчество Элиаса Канетти: проблемы поэтики. – Казань: Фэн, 2004. – 291 С.
41. Studia Germanica: Немецкоязычная литература XIX – XX веков в современных исследованиях: Неконфронтационный диалог. Памяти профессора, доктора филологических наук Антонины Васильевны Русаковой / Отв. редактор Березина А.Г. – С.-Петербург: СПбГУ, 2004. – 413 С. <Гёте, Штифтер, Гейне, Ницше, К. Вольф, Грасс, Г. Ленц, Эбнер-Эшенбах, Шницлер, Гофмансталь, Андреас-Саломе, Рильке, Кафка, Брох, Бахман, Хаусхофер, Цюрн, Хандке, Краус, Канетти, Гауптман, Целан, М. Грубер, И. Шульце>
42. Языки искусств немецкой культуры. Материалы научного семинара 2202/2003. / Ред. Рымарь Н.Т. – Самара: Самарская гуманитарная академия, 2004. – 161 с. /двуязычное издание/ <Фрейд, Лесссинг, Клейст, Гауф, У. Дрезнер, Х.Й. Шедлих>