Лингвистика:
1.Абрамов Б. А. Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания. – М.: Круг, 2003. – 424 с.
2.Актуальные проблемы германистики и романистики. Выпуск 7. Смоленск, 2003. -- 353 с.
3.Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): Уч. пособие. М.: Академия, 2003 – 128 с.
4.Анохина С.П. Синтаксические контаминации. – Тольятти: ВУиТб 2003. - 224с.
5.Антропова Н.А. Словообразование в сфере немецкой разговорной лексики (имя существительное: деривация , префиксация, полуаффиксация). Чита: ЗИП СибУПК, 2003. – 220 с.
6.Баженова И.С. Эмоции, прагматика, текст. Монография. – М.: «Менеджер», 2003. – 392 с.
7.Бижкенова А.Е. Словарь немецких, казахских и русских слов, восходящих к именам собственным. Алматы: НИЦ «Fылым», 2003. – 160 с.
8.Бижкенова А.Е. Содержательный и словообразовательный словарь потенциал деонимов (слов, восходящих к именам собственным). Алматы: НИЦ «Fылым», 2003. – 308 с.
9.Аспекты становления и функционирования западногерманских языков./ Ред. С.И.Дубинин, Самара: изд-во СамГУ, 2003. - 277 с.
10.Беспалова С.В. Дискурс в лингвистике и практика преподавания (немецкий язык). (Морд. гос. ун-т им. Н.П. Огарева). Саранск: Тип. "Красный октябрь", 2003. – 116 с.
11.Ивлева Г.Г. Стилистический анализ текста = Stilanalyse des Textes ( МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. фак.). М., 2003. – 48 с. (Текст. нем.). ( на материале худож. прозы писателей Германии, Австрии, Швейцарии).
12.Катаева С.Г. POLITOLINGUISTIK. Zur Erforschung politischer Sprache und politischer Kommunikation in Deutschland (1945-2000). Lipetsk: LGPU, 2003. – 141 S.
13.Максимова А.Б. Исторические тексты и их языковые особенности: (на материале немецкого языка). Казань: Казан. гос. энегетич. ун-т., 2003. – 87 с.
14.Материалы международной конференции, посвященной столетию со дня рождения профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского. 10-12 сентября 2003 г. / Отв. ред. Н. Н. Казанский, Ю. К. Кузьменко, С. А. Шубик. СПб.: Наука, 2003. 408 с. <немецкие диалекты и фольклор немецких колонистов; социолингвистическая ситуация в Германии; теория немецкой грамматики; поэтика немецкой средневековой литературы>
15.Михайлов Л.М. Грамматика устной речи. М.: Астрель-АСТ, 2003.
16.На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: грамматика, семантика, словообразование. - Калининград: Изд-во КГУ, 2003.
17.Перевод и переводческая компетенция. Коллективная монография (отв. ред. В.И. Провоторов). – Курск: Изд-во РОСИ, 2003. – 236 с.
18.Потапова С.Ю. Номинация лица в обиходном дискурсе. - Ярославль: МУБиНТ, 2003. – 276 с.
19.Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста. – 2-е изд. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. – 140 с.
20.Сатковская О.Н. Словарь слов и морфем на –о современного немеукого языка. Орел: ОрелГТУ, 2003. – 92 с.
21.100 лет со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова. Материалы юбилейных чтений. Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, 22-23 декабря 2003 г. Сост. и ред. Е.Р. Сквайрс (Отв. ред.), С.М.Гаврюшин. М.: Издательство Московского университета, 2003. С. 1-83.
22.Филичева Н. И. История немецкого языка. М.: Академия, 2003.
23.Шарина Е.В. Причастные обороты и их синонимы в современном немецком языке: на материале научно-технического и официально-делового стилей. – М.: Компания Спутник + 2003. – 124 с.
24.Яковлева Э.Б. От диалога к полилогу (Монография). -. Москва: МГЛУ, 2003.
25.Acta Linguistica Petropolitana (Труды Института лингвистических исследований РАН). Том I. Ч. 1-3. – СПб.: «Наука», 2003. 25 а.л.
26.Deutsch in Burjatien. Folge 3. /Hrag. Von A.S. Karpov. Ulan-Ude, 2003. – 137 S.
27.Yevseyev, Vyacheslav: Ikonizit?t und Taxis. Ein Beitrag zur Nat?rlichkeitstheorie am Beispiel des Deutschen und Russischen. Frankfurt a. M. u.а.: Lang, 2003. -- 307 S.
Литературоведение:
28. Бакалов А.С. Йозеф фон Эйхендорф и Адальберт фон Шамиссо (очерки поэтического творчества). – Самара: СамГПУ, 2003. – 219 с.
29. Белобратов А.В., Березина А.Г., Полубояринова Л.Н. История западно-европейской литературы: Германия. Австрия. Швейцария. – М.: Высшая школа, 2003. – 239 с.
30. Беловодский С.А. Франц Грильпарцер. Ранний период творчества (Психотип и проблемы творческой самореализации). – Воронеж: ВГПУ, 2003. – 186 с.
31. Васильев Г.В. Австрийская литература рубежа XIX-XX веков. Группа «Молодая Вена». – Нижний Новгород: Нижегородская радиолаборатория, 2003. – 120 с. <Г. Бар; П. Альтенберг; Л. Андриан; Р. Беер-Гофман; А. Шницлер; Г. фон Гофмансталь; Р. фон Шаукаль; К. Краус >
32. Гильманов В. Х. Герменевтика «образа» И.Г. Гамана и Просвещение. Калининград, 2003. -- 567 c.
33. Гиривенко А.И. Немецкая литература от древности до наших дней. – Deutsche Literatur von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. Словарь-справочник. М., 2003.
34. Гугнин Ю.А. Творчество Конрада Вюрцбургского в контексте немецкой литературы XIII века. Москв – Новополоцк: НЦС-ГИ ИСл РАН, 2003. – 52 с. // Доклады Научного центра славяно-германских исследований, Выпуск 4//
35. Данилина Г.И. Национальная традиция и современный контекст: Актуальные аспекты изучения немецкой и австрийской литературы. Тюмень: Изд-во Тюменского ун-та, 2003. – 220 с. <Т. Шторм; А. Шопенгауэр; И. Бахман; Р. Менассе; М. Гросс>
36. Заворыкина О.И. «Группа 47» и ее значение в становлении литературы ФРГ. /Учебное пособие. – Тамбов: ТГУ, 2003. = Базируется на публикациях Е.А. Зачевского (см. в списке 2001 г.). Работы Е.А. Зачевского в прилагаемом к учебному пособию списке литературы, к сожалению, не упомянуты =
37. История швейцарской литературы. / Отв. ред. Павлова Н.С. – М.: ИМЛИ РАН, 2002. Т. 1. – 598 с.; Т. 2. – 366 с.
38. Копелев Л. Поэт с берегов Рейна: Жизнь и страдания Генриха Гейне. М.: Прогресс-Плеяда, 2003. – 511 с.
39. Немецкая литература между романтизмом и реализмом: 1830 – 1870. Тексты и интерпретации. /Сост. Шмидт Й., Березина А.; Пер. Е. Парфеновой. – СПб.: Бельведер, 2003. – 808 с. <Мерике, Гейне, Бюхнер, Грильпарцер, Геббель, Штифтер, Келлер>
40. Перевод и переводчики: Науч. альм. Вып. 4: В. Борхерт / СМУ. Каф. нем. яз.; Редкол.: Р. Р. Чайковский (гл. ред.) и др. – Магадан: Кордис, 2003. – 110 с.
41. Хорьков М.Л. Майстер Экхарт: Введение в философию великого рейнского мистика. М., 2003. - 278 с.
42. Тлевцежева М.А. «Сказочность» в стиле Э.Т.А. Гофмана. Майкоп: МГТУ, 2003. – 30 с.
43. Цветков Ю. Л. Литература венского модерна. Постмодернистский потенциал. М., Иваново: МИК, 2003. 432 с.
44. Э. М. Ремарк и лагерная литература: Сб. ст. / Сост., отв. ред., авт. предисл. Р. Р. Чайковский. – Магадан: Кордис, 2003. – 127 с.
1. Бакалов А.С. Йозеф фон Эйхендорф и Адальберт фон Шамиссо (очерки поэтического творчества). – Самара: СамГПУ, 2003. – 219 с.
2. Белобратов А.В., Березина А.Г., Полубояринова Л.Н. История западно-европейской литературы: Германия. Австрия. Швейцария. – М.: Высшая школа, 2003. – 239 с.
3. Беловодский С.А. Франц Грильпарцер. Ранний период творчества (Психотип и проблемы творческой самореализации). – Воронеж: ВГПУ, 2003. – 186 с.
4. Васильев Г.В. Австрийская литература рубежа XIX-XX веков. Группа «Молодая Вена». – Нижний Новгород: Нижегородская радиолаборатория, 2003. – 120 с. <Г. Бар; П. Альтенберг; Л. Андриан; Р. Беер-Гофман; А. Шницлер; Г. фон Гофмансталь; Р. фон Шаукаль; К. Краус >
5. Гильманов В. Х. Герменевтика «образа» И.Г. Гамана и Просвещение. Калининград, 2003. -- 567 c.
6. Гиривенко А.И. Немецкая литература от древности до наших дней. – Deutsche Literatur von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. Словарь-справочник. М., 2003.
7. Гугнин Ю.А. Творчество Конрада Вюрцбургского в контексте немецкой литературы XIII века. Москв – Новополоцк: НЦС-ГИ ИСл РАН, 2003. – 52 с. // Доклады Научного центра славяно-германских исследований, Выпуск 4//
8. Данилина Г.И. Национальная традиция и современный контекст: Актуальные аспекты изучения немецкой и австрийской литературы. Тюмень: Изд-во Тюменского ун-та, 2003. – 220 с. <Т. Шторм; А. Шопенгауэр; И. Бахман; Р. Менассе; М. Гросс>
9. Заворыкина О.И. «Группа 47» и ее значение в становлении литературы ФРГ. /Учебное пособие. – Тамбов: ТГУ, 2003. = Базируется на публикациях Е.А. Зачевского (см. в списке 2001 г.). Работы Е.А. Зачевского в прилагаемом к учебному пособию списке литературы, к сожалению, не упомянуты =
10. История швейцарской литературы. / Отв. ред. Павлова Н.С. – М.: ИМЛИ РАН, 2002. Т. 1. – 598 с.; Т. 2. – 366 с.
11. Копелев Л. Поэт с берегов Рейна: Жизнь и страдания Генриха Гейне. М.: Прогресс-Плеяда, 2003. – 511 с.
12. Немецкая литература между романтизмом и реализмом: 1830 – 1870. Тексты и интерпретации. /Сост. Шмидт Й., Березина А.; Пер. Е. Парфеновой. – СПб.: Бельведер, 2003. – 808 с. <Мерике, Гейне, Бюхнер, Грильпарцер, Геббель, Штифтер, Келлер>
13. Перевод и переводчики: Науч. альм. Вып. 4: В. Борхерт / СМУ. Каф. нем. яз.; Редкол.: Р. Р. Чайковский (гл. ред.) и др. – Магадан: Кордис, 2003. – 110 с.
14. Хорьков М.Л. Майстер Экхарт: Введение в философию великого рейнского мистика. М., 2003. - 278 с.
15. Тлевцежева М.А. «Сказочность» в стиле Э.Т.А. Гофмана. Майкоп: МГТУ, 2003. – 30 с.
16. Цветков Ю. Л. Литература венского модерна. Постмодернистский потенциал. М., Иваново: МИК, 2003. 432 с.
17. Э. М. Ремарк и лагерная литература: Сб. ст. / Сост., отв. ред., авт. предисл. Р. Р. Чайковский. – Магадан: Кордис, 2003. – 127 с.