1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>
Berezina Ada Gennad’evna страница профиля
Персональные данные
Berezina Ada Gennad’evna
Полное
16.11.1937
Dr. phil. habil., Professor.
Literaturwissenschaft
Sankt Petersburg
Sankt Petersburger Staatliche Universit?t (Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet)Philologische Fakult?tZentrum f?r Weiterbildung und Neuqualifizierung
Professorin
199164 S.-Peterburg, Universitetskaja nab. 11
Tel./Fax geschaftlich - Fax: (812) 328-9714; Anschrift, Tel., Fax privat (812) 379-33-98
...
Академическая карьера
1960, Leningrader Staatliche Universit?t (Leningradskij gosudarstvennyj universitet)
Promotion:
„Das Werk Hermann Hesses von den 1920-er bis 1940-er Jahren“ (1969), wiss. Betreuerin: Professor A.V. RusakovaHabilitation: „Das Werk R.M. Rilkes von den 1890-er bis 1900-er Jahren und die Probleme der Kunst“ (1988).
Список публикаций и участие в конференциях
Monographien:
1. German Gesse / Hermann Hesse. L.: Izd-vo LGU, 1976.
2. Poezija i proza molodogo Ril’ke / Lyrik und Prosa des jungen Rilke. L.: Izd-vo LGU, 1985.

Wissenschaftliche Aufs?tze:
1. Teorija „epiceskogo teatra“ Brechta i ego drama „Zizn’ Galileja“ / Brechts Theorie des „epischen Theaters“ und sein Drama „Das Leben des Galilei“, in: Filologiceskij sbornik studenceskogo naucnogo obscestva. L.: Izd-vo LGU, 1959.
2. Roman G. Gesse „Narciss i Gol’dmund” / H. Hesses Roman “Narzi? und Goldmund”, in: Vestnik LGU, 1967, ? 8.
3. Problema otvetstvennosti v tvorcestve Germana Gesse / Das Problem der Verantwortung bei Hermann Hesse, in: Filologiceskij sbornik. L.: Izd-vo LGU, 1969.
4. Problema licnosti v romane G. Gesse „Igra stekljannych bus“ / Das Problem der Pers?nlichkeit in H. Hesses Roman „Das Glasperlenspiel“, in: Problema licnosti v sovremennych zarubeznych literaturach. L.: Izd-vo LGU, 1971.
5. „Igra v biser“ Gesse i romany o Vil’gel’me Mejstere / Hesses „Glasperlenspiel“ und die Wilhelm-Meister-Romane, in: Filologiceskie nauki, 1972, ? 2.
6. Roman I. Bobrovskogo “Mel’nica Levina” / J. Bobrowskis Roman “Levins M?hle”, in: Vestnik LGU, 1974, vyp. 3, ? 14.
7. Johannes Bobrowskis Roman „Litauische Claviere“, in: Weimarer Beitrage, 1974, ? 5.
8. Filosofija muzyki v tvorcestve G. Gesse / Die Philosophie der Musik bei H. Hesse, in: Muzyka i literatura. L.: Nauka, 1975.
9. Dostoevskij v vosprijatii Gesse / Dostoevskij-Rezeption bei Hesse, in: Dostoevskij v zarubeznych literaturach. L.: Nauka, 1978 dasselbe auf Japanisch.
10. Principy chudozestvennogo preobrazenija dejstvitel’nosti v romane E. Strittmattera „Ole Binkop“ / Prinzipien der k?nstlerischen Umgestaltung der Wirklichkeit im E. Strittmatters Roman „Ole Bienkopp“, in: Istorija i sovremennost’ v zarubeznych literaturach. L.: Izd-vo LGU, 1979.
11. Diter Noll’ / Dieter Noll, in: Istorija literatury GDR. M.: Nauka, 1982.
12. Problema igry v poslednem romane Gesse / Das Problem des Spiels im letzten Roman von Hesse, in: Razvitie realizma v nemeckoj literature 40-50-ch godov XX veka. Kursk: Kurskij gos. ped. institut, 1983.
13. Cechija v rannich stichach Ril’ke / Tschechien in Rilkes fr?hen Gedichten, in: Literatura i obscestvenno-politiceskie problemy epochi. L.: Izd-vo LGU, 1983.
14. Naturalizm ili simvolizm? (Dramy Ril’ke) / Naturalismus oder Symbolismus? (Rilkes Dramen), in: Voprosy evoljucii metoda. L.: Izd-vo LGU, 1984.
15. Poiski esteticeskogo ideala v „Novych stichotvorenijach“ R.-M. Ril’ke i v zivopisi „Mira iskusstva“ / Die Suche nach dem ?sthetischen Ideal in R. M. Rilkes „Neuen Gedichten“ und in der Malerei von „Mir iskusstva“, in: Stil’ pisatelja i kul’tura epochi. Syktyvkar: Izd-vo Permskogo GU, 1984.
16. Novelly Germana Brocha: predislovie / Hermann Brochs Novellen: Vorwort, in: G. Broch. Novelly. L.: Chudoz. lit-ra, 1985.
17. Pariz v pis’mach Ril’ke 1903 goda / Paris in Rilkes Briefen aus dem Jahre 1903, in: Zarubeznaja memuarnaja i epistoljarnaja literatura. L.: Izd-vo LGU, 1987.
18. Tema chudoznika v novellach R.-M. Ril’ke / Das Thema des K?nstlers in den Novellen von R. M. Rilke, in: Funkcionirovanie zanrovych sistem (Rasskaz, novella): Sb. naucnych trudov. Jakutsk, 1989.
19. Vstupitel’naja stat’ja / Einf?hrungsartikel, in: Literatura v kontekste chudozestvennoj kul’tury. Novosibirsk: Izd-vo GU, 1991.
20. E. Strittmatters „Schulzenhofer Kramkalender“, in: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 1991. Moskau, 1991.
21. R. M. Rilke und L. Tolstoi . Zum Problem der geistigen Beziehungen, in: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 1993. Moskau, 1993.
22. Roman Nabokova „Otcajanie“, procitannyj germanistom / Nabokovs Roman „Verzweiflung“, von einem Germanisten gelesen, in: Vestnik SPbGU . Serija 2, vyp. 1. 1994.
23. Citata v povestvovanii Nabokova / Das Zitat in Nabokovs Narration, in: Scribantur haec. Problema avtora i avtorstva v istorii kul’tury. Naucnaja konferencija. Ros. Gos. Gumanitarnyj universitet, Institut vyssich gumanitarnych issledovanij, Institut vseobscej istorii RAN. M., 1993.
24. Hermann Broch und Vladimir Nabokov im Spiegel des Zitats, in: Dostojewskij und die russische Literatur in ?sterreich seit der Jahrhundertwende. St. Petersburg, 1994.
25. Vergils Tod in Hermann Brochs Novelle „Eine leichte Entt?uschung“, in: Jura Soyfer. Zeitschrift der Jura Soyfer Gesellschaft. 3. Jg. 1994, ? 3 (?sterreichische Literatur der 30-er Jahre aus der Sicht russischer und ukrainischer Germanisten).
26. Soobrazenija o roli citaty v evropejskom romane 20-40-ch godov / Einige ?berlegungen zur Rolle des Zitats im europ?ischen Roman der 20-er bis 40-er Jahre, in: Filosofskie i esteticeskie tradicii v zarubeznych literaturach. S. Peterburg, 1995 (Zarubeznaja literatura. Problemy metoda. Vyp. 4).
27. Tolstoj v vosprijatii Ril’ke / Tolstoj-Rezeption bei Rilke, in: Literatura v kontekste chudozestvennoj kul’tury. Vyp. 2. Novosibirsk, 1995.
28. Avstrijskaja literatura na kafedre istorii zarubeznych literatur / ?sterreichische Literatur am Lehrstuhl f?r Geschichte der ausl?ndischen Literaturen, in: Avstrijskaja literatura XIX-XX vv. S.-Peterburg: Izd-vo SPb. un-ta, 1995.
29. Fragment Ril’ke „Tolstoj“ (Iz materialov k romanu „Zapiski Mal’te Lauridsa Brigge“) / Rilkes Fragment „Tolstoj“ (aus den Materialien zum Roman „Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“), in: Avstrijskaja literatura XIX-XX vv. S.-Peterburg, 1995.
30. „Kto nam skazal, cto vse iscezaet?“: Predislovie k knige R.-M.Ril’ke „Sobranie stichotvorenij“ / Vorwort zu R. M. Rilkes „Gesammelten Gedichten“. S.-Peterburg: Izd-vo Biant, 1995.
32. ?sterreichische Literatur am Lehrstuhl f?r Geschichte der ausl?ndischen Literaturen der St. Petersburger Universit?t, in: Geschichte der ?sterreichischen Literatur (?sterreichische und internationale Literaturprozesse. Bd. 3. Teil 1). St. Ingbert: Rohring Universit?tsverlag, 1996.
33. Rainer Maria Rilke und Leo Tolstoj, in: Alte Welten – neue Welten. Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereinigung f?r germanische Sprach- und Literaturwissenschaft. Abstracts in 3 Bd. T?bingen: Niemeyer-Verlag, 1996. Bd. 3.
34. Ob interpretacii odnogo romana Kristy Vol’f / Zur Interpretation eines Romans von Christa Wolf, in: Voprosy filologii. (S.-Peterburgskij techniceskij universitet. Gumanitarnyj fakul’tet. Vyp. 3.) 1997.
35. Vvedenie k sborniku „Literatura v kontekste kul’tury“ / Einf?hrungsartikel zum Sammelband „Literatur im Kontext der Kultur“, in: Istorija zarubeznoj literatury. Vyp. 5. S.-Peterburg: Izd-vo SPb. un-ta, 1998.
36. O smysle konservatizma v tradicii kul’tury / Vom Sinn des Konservatismus in der Kulturtradition, in: Literatura v kontekste kul’tury. Ibid.
37. Russkaja zivopis’ v chudozestvennom mire Ril’ke / Die russische Malerei in Rilkes k?nstlerischer Welt, in: Voprosy filologii. (S.-Peterburgskij techniceskij universitet. Gumanitarnyj fakul’tet. Vyp. 4). 1998.
38. Nekotorye soobrazenija o germanistike v Rossii / Einige ?berlegungen zur Germanistik in Russland, in: Literatura i vremja. Sbornik k 75-letiju d. f. n. prof. Ju.V. Kovaleva. SPb., 1998.
39. Avtor – rasskazcik – geroj – citatel’ v chudozestvennom prostranstve provokacii / Autor – Narrator – handelnde Person – Leser im k?nstlerischen Raum der Provokation, in: Vestnik filologiceskogo fakul’teta (Institut inostrannych jazykov v Sankt- Peterburge). Vyp. 2-3. S.-Peterburg, 1999.
40. Mezkul’turnye svjazi Rossii i Avstrii v zerkale russkoj periodiki nac. XX veka / Interkulturelle Beziehungen zwischen Russland und ?sterreich im Spiegel der russischen Presse zu Beginn des 20. Jahrhunderts, in: Jahrbuch der ?sterreich-Bibliothek in St. Petersburg. Bd. 4 / II (1999-2000).
41. Nemeckaja literatura II poloviny XIX v.; Poeticeskij realizm; Literatura konca XIX – nac. XX vekov; Naturalizm; Simvolizm; Jugendstil’. Avstrija: Literatura vtoroj poloviny i konca XIX v. (Molodaja Vena, R.-M. Ril’ke) / Deutsche Literatur der 2. H?lfte des 19. Jh.; Poetischer Realismus; Literatur um die Jahrhundertwende; Naturalismus; Symbolismus; Jugendstil. ?sterreich: Literatur der zweiten H?lfte bis Ende des 19. Jh. (Das junge Wien, R. M. Rilke), in: Istorija zarubeznoj literatury XIX veka: Ucebnik. M.: Prospekt, 2001.
42. Gumanizm – evropejskaja ideja Stefana Cvejga. Predislovie / Humanismus: Eine europ?ische Idee von Stephan Zweig. Vorwort, in: St.Cvejg. Triumf i tragedija Erazma Rotterdamskogo. Sovest’ protiv nasilija. Kastellio protiv Kal’vina. Monten’. SPb.: Bel’veder, 2001.
43. „Stepnoj volk“ Germana Gesse i „Faust“ Gete / Hermann Hesses „Steppenwolf“ und Goethes „Faust“, in: Gete. Zizn’. Tvorcestvo. Tradicii. Sankt-Peterburgskie Getevskie ctenija (1998-2001). SPb.: Mir i sem’ja, 2002.
44. Grotesknyj mir i ego sozdateli v knige I. Sul’ce „33 mgnovenija csast’ja“ / Die groteske Welt und ihre Sch?pfer im I. Schulzes Buch „33 Augenblicke des Gl?cks“, in: Avtor. Geroj. Rasskazcik (Zarubeznaja literatura. Problemy metoda. Vyp. 5). SPb.: Izd-vo SPb. universiteta, 2003.
45. O knige / ?ber dieses Buch, in: Nemeckaja literatura mezdu romantizmom i realizmom (1830-1870). Teksty i interpretacii. SPb., 2003.

Herausgeberische T?tigkeit, Rezensionen, Kommentare, Programme von Vorlesungsreihen:
1. Tvorcestvo Ril’ke 1890-1900-ch godov: programma speckursa / Rilkes Werk der 1890-er bis 1900-er Jahre: Seminarprogramm, in: Programmy special’nych kursov. Vyp. 3. L.: Izd-vo LGU, 1985.
2. German Gesse: programma speckursa / Hermann Hesse: Seminarprogramm, in: ibid.
3. Proza GDR 60-ch godov: programma speckursa / Die DDR-Prosa der 1960-er Jahre: Seminarprogramm, in: ibid.
4. Istorija zarubeznych literatur XX veka: programma lekcionnogo kursa / Geschichte der ausl?ndischen Literaturen des 20. Jahrhunderts: Vorlesung. L.: Izd-vo LGU, 1987.
5. Herausgeberin von: G. Broch. Novelly / H. Broch. Novellen. L.: Chudozestv. lit-ra, 1985.
6. Kommentar zu: G. Broch. Novelly / H. Broch. Novellen. L.: Chudozestv. lit-ra, 1985.
7. Herausgeberin der Kapitel: Nemeckaja novella / Deutsche Novelle, Avstrijskaja novella / ?sterreichische Novelle, Svejcarskaja novella / Schweizerische Novelle, in: Iskusstvo i chudoznik v zarubeznoj novelle XX veka. L., 1992.
8. Kommentar zur H. von Hofmannsthals Novelle „Pis’mo“ / „Der Brief“, in: ibid.
9. Kommentar zur A. D?blins Novelle “Tancovscica i ee telo” / “Die T?nzerin und der Leib”, in: ibid.
10. Kommentar zur H. Hesses Novelle „Malen’kij trubocist“ / „Kaminfegerchen“, in: ibid.
11. Herausgeberin, Mitredakteurin des Buches: R.-M. Ril’ke. Sobranie stichotvorenij / R. M. Rilke. Gesammelte Gedichte. S.-Peterburg: Izd-vo Biant, 1995.
12. Anmerkungen, in: ibid.
13. Herausgeberin, Redakteurin des Sammelbandes: Literatura v kontekste kul’tury (Istorija zarubeznoj literatury. Vyp. 5 ) / Literatur im Kontext der Kultur (Geschichte der ausl?ndischen Literatur). S.-Peterburg: Izd-vo SPb. un-ta, 1998.
14. Herausgeberin, verantwortliche Miredakteurin von: „Literatura v kontekste chudozestvennoj kul’tury“: mezvuzovskij sbornik naucnych trudov / „Literatur im Kontext der Kultur“: Sammelband mit wissenschaftlichen Aufs?tzen von Hochschulmitarbeitern. Vyp. 3. Novosibirsk, 2000.
15. Verantwortliche Redakteurin von: Programma „Zarubeznaja literatura XX veka“ / Das Programm „Die ausl?ndische Literatur des 20. Jahrhunderts“, in: S.-Peterburgskij gos. universitet. Kafedra istorii zarubeznych literatur. Ucebnye programmy. Izd-vo S.-Peterburgskogo universiteta, 2000.
16. Programma speckursa „Nemeckij roman 1-oj poloviny XX veka“ / Programm f?r das Seminar „Der deutsche Roman der ersten H?lfte des 20. Jahrhunderts“, in: ibid.
17. Programma speckursa „Pozdnie romany G. Gesse“ / Programm f?r das Seminar „Die sp?ten Romane von Hermann Hesse“, in: ibid.
18. Programma speckursa „Novye stichotvorenija“ R.-M. Ril’ke“ / Programm zum Seminar „R. M. Rilkes „Neue Gedichte“, in: ibid.
19. Herausgeberin, verantwortliche Mitredakteurin von: „Literatura v kontekste chudozestvennoj kul’tury“: mezvuzovskij sbornik naucnych trudov / „Literatur im Kontext der Kultur“: Sammelband von wissenschaftlichen Aufs?tzen von Hochschulmitarbeitern. Vyp. 4. Novosibirsk, 2003.
20. Herausgeberin, verantwortliche Redakteurin, Redakteurin von ?bersetzungen, Mitautorin der Synopse: Nemeckaja literatura mezdu romantizmom i realizmom (1830-1870). Teksty i interpretacii / Die deutsche Literatur zwischen Romantik und Realismus (1830-1870). Texte und Interpretationen. SPb., 2003.
1. Brecht B. Razgovory bezencev (gl. XVII) / Brecht B. Fl?chtlingsgespr?che (Kap. XVII), in: Brecht B. Teatr. M.: Iskusstvo. 1964. T. 4.
2.Broch G. Barbara / Broch H. Barbara, in: Broch G. Novelly. L.: Chudozestvennaja literatura, 1985.
3. Broch G. Legkoe razocarovanie / Broch H. Eine leichte Entt?uschung, in: Broch G. Novelly. L.: Chudozestvennaja literatura, 1985.Dasselbe, in: Broch H. Nevinovnye. Smert’ Vergilija. M.: Raduga, 1990.
4. Broch G. Ballada o Pcelovode / Broch H. Die Ballade vom Imker, in: Broch G. Novelly. L.: Chudozestvennaja literatura, 1985.Dasselbe, in: Nevinovnye. Smert’ Vergilija. M.: Raduga, 1990.
5. Broch G. Kamennyj gost’ / Broch H. Der steinerne Gast, in: Broch G. Novelly. L.: Chudozestvennaja literatura, 1985.Dasselbe, in: Nevinovnye. Smert’ Vergilija. M.: Raduga, 1990.
6. Keller G. Plat’ja delajut ljudej / Keller G. Kleider machen Leute, in: Keller G. Izbrannoe. L.: Chudozestvennaja literatura, 1988.
7. Gesse G. Evropeec / Hesse H. Der Europ?er, in: Nemeckaja literaturnaja skazka. L.: Lenizdat, 1989.
8. Gofmanstal’ G.f. Pis’mo / Hofmannsthal H. von. Der Brief, in: Iskusstvo i chudoznik v zarubeznoj novelle XX veka. L.: Izdatel’stvo LGU, 1992.
9. Deblin A. Tancovscica i ee telo / D?blin A. Die T?nzerin und der Leib, in: ibid.
10. Gesse G. Malen’kij trubocist / Hesse H. „Kaminfegerchen“, in: ibid.
11. Kraus V. Evropa buduscego / Kraus W. Zukunft Europa. S.-P.: Fantakt, 1995.
12. H.-Ju. Gerik. „Turgenev na puti k „Volsebnoj gore“ / Gerigk H.-J. Turgenjew unterwegs zum Zauberberg, in: Literatura v kontekste kul’tury. 1998.
13. R. Kramme. „Filosofskaja kul’tura kak programma. Pervyj etap stanovlenija „Logosa“ / Kramme R. Philosophische Kultur als Programm : die Konstituierungsphase des LOGOS, in: Maks Veber segodnja. S.-Peterburg, 1997.
14. Gruber M. Grobokopateli / Gruber M. Die Totengr?ber, in: Neva. 1997, ? 6.
15. Broch G. Obol’csenie (Vvedenie) / Broch H. Die Verzauberung (Einleitung), in: ibid.
16. Kanetti E. 15-e ijulja / Canetti E. Der 15. Juli, in: ibid.
17. Sul’ce I. 33 mgnovenija csast’ja / Schulze I. 33 Augenblicke des Gl?cks. S.-Peterburg, 2000.
Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen: Leiterin von Austauschprogrammen mit den Universit?ten Wien, Freiburg, ErlangenOrganisation von Konferenzen der Sankt Petersburger Sektion der Goethe-Gesellschaft.
Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen: der Internationalen Vereinigung f?r germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG – Vancouver 1995)der ?sterreichischen Gesellschaft f?r Germanistik (mehrmals)wissenschaftliche Konferenzen an Hochschulen in Sankt Petersburg, Moskau u. a.
Heidelberg, Koblenz-Landau, Mainz
Научные интересы
Die deutsche und ?sterreichische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts: Geschichte, Theorie, Poetik
Die Epoche um die Jahrhundertwende, Moderne, Avantgarde in der europ?ischen und russischen Kunst
Kulturwissenschaft. Komparatistik