1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>
Светозарова Наталия Дмитриевна страница профиля
Персональные данные
Светозарова Наталия Дмитриевна
Полное
16.07. 1941
д.ф.н., профессор
Лингвистика
Санкт-Петербург
Санкт-петербургский государственныйуниверситет, филологический факультет, кафедра фонетики
профессор, ответственный секретарь журнала Петербургского лингвистического общества
199034 С.-Петербург, Университетская наб., 11
Служ.тел., факс (812)328 95 65; Дом.тел., факс (812)1648286 Факс(812)117 95 65
...
Академическая карьера
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, отделение немецкого языка и литературы, 1964
Кандидатская диссертация: "Характеристика основных мелодических типов в интонации немецкого языка", Ленинград, 1970 (научный руководитель Зиндер Л.Р.) Докторская диссертация: "Просодическая организация высказывания и интонационная система языка", Ленинград, 1983.
ДААД - 1992 г.
Список публикаций и участие в конференциях
1. Интонационная система русского языка. Л., 1982. 175 с.
2. Учебные задания на немецкие гласные. Л., 1983. 56 с. (соавторы: М.А.Зыкова, М.Г.Кравченко)
3. Синтагматический и парадигматический аспект в интонации // Фонетика-83. Материалы к Х Международному конгрессу фонетических наук. М., 1983, с. 157-164
4. Просодическая организация высказывания и интонационная система языка. Автореферат докторской диссертации. Л., 1983 . 32 с.
5. О структуре интонационного контура в русском языке (Восприятие интонации фраз, компилированных из изолированно произнесенных слов) // Экспериментально-фонетический анализ речи. Проблемы и методы. Вып. 1. Л., 1984, с. 144-152 (соавтор: М.Г.Радиевская)
6. Фонетическая реализация интонационных противопоставлений //Актуальные вопросы интонации. Сб. научных трудов. М., 1984, с. 16-23
7. Учебные задания для работы со словарем квазиомонимов. Л., 1985. 55 с. (соавторы: А.В.Венцов, Н.Г.Охарева, Е.Ю.Смирнова, А.С.Штерн)
8. Факторы, определяющие степень акцентной выделенности слова в высказывании // Слух и речь в норме и патологии. Вып.6. Л., 1986, с. 12-20 (соавтор: А.В.Павлова)
9. Методические указания и учебные задания по фонетике русской спонтанной речи. Ч. 2 Л., 1986. 3 п.л. (соавтор: Н.И.Гейльман)
10. Sentence intonation in language and linguistics // Proceedings of the XI International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn, 1987, vol. 2, p. 496-499
11. Linguistic factors in sentence stress (evidence from Russian) // Proceedings of the XI International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn, 1987, vol. 6, p. 110-113
12. Исследование интонации // Актуальные вопросы фонетики в СССР. Сб. научно-аналитических обзоров. М., 1987, с. 162-180
13. Фонетика спонтанной речи (ред.). Л., 1988. 248 с.
14. Просодическая организация русской спонтанной речи // Фонетика спонтанной речи. Под ред. Н.Д.Светозаровой. Л., 1988, с. 141-164
15. Отрицание и акцентная структура высказывания // Фонетические и орфографические исследования. Межвузовский сборник научных трудов. Ижевск, 1988, с. 55-65 (соавтор: А.В.Павлова)
16. О типологическом сходства интонационных систем // Экспериментально-фонетический анализ речи. Проблемы и методы. Вып. 2. Л., 1989, с. 106-113 (соавтор: В.Б.Гулида)
17. Ключевые и фонетически выделенные слова текста // Экспериментальная фонетика. Автоматический анализ и синтез речи. МГУ, М., 1989, с. 157-170 (соавтор: А.С.Штерн)
18. Исследование восприятия интонации методом коммуникативных реакций информантов // Проблемы доказательства и типологизации в фонетике и фонологии. М., 1989, с. 87-89
19. Intonation tests for synthesis of prosody // Proceedings of the Conference of Speech Technology. Tallinn, 1989, p. 42-43
20. Учебные задания по развитию навыков устной речи и чтения (Зависимость интонационной структуры фразы от семантики глагола). Л., 1990. 48 с. (соавтор: А.В.Павлова)
21. Представление интонационных данных в Фонетическом фонде русского языка //Бюллетень Фонетического фонда русского языка. №3, Бохум-Ленинград, 1990, с. 112-117
22. Просодическая структура высказывания как целое и ее отражение в авторских обозначениях интонации // Revue des ?tuds slaves. Paris LXII, ?, 1990, p. 417-425
23. Пауза. Синтагма. Темп речи. Фраза. // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 369, 447, 508, 558-559
24. Locutions pras?ologiques intonatives // Actes du XII Congr?s International des Sci?nces Phon?tiques. Aix-en-Рrovence, 1991, vol. 2, p. 274-277
25. «Фонетический Фонд Русского языка» как исследовательская программа кафедры фонетики Ленинградского университета // Бюллетень Фонетического Фонда Русского языка, №4. Бохум-Ленинград, 1992, c. 5-16 (соавторы: Л.В.Бондарко, П.А.Скрелин)
26. Восприятие промежуточных модификаций мелодических контуров двух типов // Бюллетень Фонетического Фонда Русского языка, №4. Бохум-Ленинград, 1992, c.100-128 (соавторы: В.В.Люблинская, К.Саппок)
27. Акцентно-ритмические инновации в русской спонтанной речи // Проблемы фонетики I. М., 1993, с. 189-198
28. Автоматический акцентно-интонационный транскриптор произвольного русского текста Бюллетень Фонетического Фонда Русского языка, №5. Бохум - СПб., 1994, c.58-71 (соавторы: И.В.Жарков, С.Л. Слободянюк)
29. Роль голоса и интонации при восприятии дикторской принадлежности речевого высказывания // Бюллетень Фонетического Фонда Русского языка, №5. Бохум-СПб., 1994, c.5-35 (соавторы: В.В.Люблинская, К.Саппок)
30. Методические указания к «Вводному фонетическому курсу немецкого языка». СПб., 1994 (соавторы: А.И. Атарщикова, Е.А.Варжавитина)
31. Hemispheric contributions to processing affective and linguistic prosody // Proceedings of the Intern.Congress of Phonetic Sciences, Stockholm, 1995, v-2, p. 494-497 (соавторы: T.Chernigovskaya, T.Tokareva)
32. Ответы на анкету В.Б.Касевича «Основы теории интонации» // Проблемы фонетики, М.,1995, с. 193-196
33. Zhirmunsky’s Collection of German Folk Songs in the Sound Archives of the Pushkinsky Dom // Archives of the Languages of Russia, S. Petersburg-Groningen, 1996, p. 33-38
34. RUSVOX - the Concatenation Speech Synthesis System for Russian // SPECOM-96 (International Workshop Speech and Computer), S. - Petersburg, 1996, p. 143-145 (соавторы: L.V.Bondarko et al.)
35. О блочной структуре высказывания // Материалы 26-й межвузовской научно-методической конференции СПбГУ, 1997, с.3-6
36. Временная структура интонационного контура // Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып.3, СПб, 1997, с.30-41
37. «Архив немецкой народной песни в Ленинграде» В.М.Жирмунского: история и современное состояние // Материалы 27-й межвузовской научно-методической конференции СПбГУ, 1998, с.8-11
38. Отражение функций и средств интонации в тексте художественного произведения // Материалы 27-й межвузовской научно-методической конференции СПбГУ, 1998. С.45-48
39. XIII Международная конференция по историческому языкознанию (Дюссельдорф 1997) // Язык и речевая деятельность. Т. I, СПб., 1998, с. 220-222 (соавторы: Ю.А.Клейнер, А.Ю.Русаков, Е.В.Перехвальская)
40. Intonation in Russian // Intonation Systems. A Survey of Twenty Languages. Ed. by D.Hirst, A. Di Cristo, Cambridge, 1998, р. 261-274
41. Russian-Yiddish: Phonetic Aspects of Language Interference // Proceedings of the Intern. Congress of Phonetic Sciences, San-Francisco, 1999 (соавторы: Yu.Kleiner, T.de Graaf, R.Niuweboer)
42. Специализация полушарий головного мозга в восприятии интонаций русского языка // Материалы 27-й межвузовской научно-методи-ческой конференции СПбГУ, 1999, секция общего языкознания, с.42-47 (соавторы: Т.И.Токарева, Т.В. Черниговская, Д.А.Третьяков, К.Стрельников)
43. Интонационные фразеологизмы со значением отрицания // Материалы 27-й межвузовской научно-методической конференции СПбГУ, 1999, секция фонетики, с.34-37 (соавтор: М.В. Гайворонская)
44. «Архив немецкой народной песни в Ленинграде» В.М.Жирмунского: история и современное состояние // Язык и речевая деятельность. Т. 2, СПб., 1999, с. 212-221
45. Роль фразовой интонации в речевой деятельности и возможности ее моделирования // Фонология речевой деятельности. Отв. ред. Л.В.Бондарко, СПб, 2000, с. 102-136
46. Специализация полушарий головного мозга в восприятии интонаций русского языка // Физиология человека, т.26, № 2, 2000, с. 24-29 (соавторы: Т.И.Токарева, Т.В.Черни говская и др.)
47. Вариативность интонационных единиц // Материалы XXIX научно-метод. конференции, секция фонетики, СПб, 2000, 11-16
48. Quantity Loss in Yiddish: A Slavic Feature? // Languages in Contact, Amsterdam, 2000, 193-197 (соавтор: Yu.Kleiner)
49. Интонация в художественном тексте. СПб., 2000. 178 с.
50. Л.Р.Зиндер – германист // Немцы в России. Русско-немецкие научные и культурные связи. СПб., 2000, с. 22-29
51. Рецензия на книгу: Gennady Estraikh. Soviet Yiddish. Language planning and Development. Oxford, 1999 // Язык и речевая деятельность. Т. 3, СПб., 2000, с. 319-323 (соавтор: Ю.А.Клейнер)
52. О методике исследования восприятия интонации // 100 лет экспериментальной фонетике в России. СПб, 2001, 152-154
53. Просодический портрет говорящего в художественном тексте // Говорящий и слушающий. Языковая личность. Текст. Проблемы обучения. СПб., 2001, с. 411-418
54. В.М.Жирмунский и его «Ленинградский Архив Немецкой Народной Песни» // Материалы конференции, посвященной 110-летию со дня рождения В.М.Жирмунского. СПб., 2001, с.83-88
55. Некоторые особенности фонетики русской спонтанной речи // Бюллетень Фонетического Фонда Русского Языка, СПб.- Бохум, 2001, с. 7-15
56. Интонация в художественном тексте // Всероссийская конференция «Русский язык на рубеже тысячелетий». СПб., 2001. Т. I, с. 197-203
57. Звуковая база данных в изучении фольклора // Материалы XXX научно-метод. конференции, секция фонетики, СПб, 2001, 102-105
58. Интонация и тип текста // Формальные методы в лингвистической поэтике. СПб., 2001, с. 200-206 7
59. Рецензия на: Gennady Estraikh. Soviet Yiddish. Language planning and Development. Oxford, 1999 // Studies in Lаnguage, vol. 25, 2, 2001, p. 368-376 (соавтор: Yu. Kleiner)
60. К истории универсальной фонетической транскрипции (МФА и Щерба) // Язык и речевая деятельность. Т. 4, ч. 1. СПб., 2001, с. 226-243 (соавтор: М.В.Гордина)
61. Фонологические системы контактирующих языков в зеркале заимствований // Проблемы и методы экспериментально-фонетических исследований. К 70-летию Л.В.Бондарко. СПб., 2002, с. 80-96
62. Фонетические особенности русской спонтанной речи // Научные чтения-2001. Материалы конференции Петербургского лингвистического общества. СПб., 2002, с. 115-123
63. Некоторые проблемы терминологических соответствий в области просодики и интонации // Языкознание в теории и эксперименте. К 80-летию М.К.Румянцева. М., 2002, с. 500-508
64. Коммуникативная и методическая значимость акцентных квазиомонимов русского языка // Материалы XXX Всероссийской научно-метод. конференции преподавателей и аспирантов, секция фонетики, ч.2. СПб, 2003, 23-25
65. Declination and finality in spontaneous and read speech in Russian // Proceedings of the 15th ICPhS. Barcelona, 2003 (соавтор: A. Kuosmanen)
66. Глаголы речи как маркеры интонации в художественном тексте // Русское слово в мировой культуре. Конгресс МАПРЯЛ. СПб., 2003, т.2, с. 422-428
67. Zinder Lev R.; Stroeva Tatjana V. // Internationales Germanistenlexikon 1800-1950. Hrsg. von Christoph K?nig. Berlin- New York: W. de Gruyter, 2003, S. 2101-2102, 1837-1838
68. Интонационная фразеология (Перцептивный анализ интонационных клише и идиом русского языка) // Аспекты изучения звучащей речи. Сб. к юбилею Е.А.Брызгуновой. М., 2004, с. 175-178
69. Функции интонации и их отражение в тексте художественного произведения // Слово. Словарь. Словесность. Материалы научной конференции, посвященной 80-летию С.Г.Ильенко. СПб., 2004, с.148-154.
70.А.В.Павлова, Н.Д.Светозарова. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. СПб.: Антология, 2102. – 478 с.
71.Anna Pavlova, Natalia Svetozarova. Paronym-Wörterbuch. Deutsch-russisch und russisch-deutsch. SAXA Verlag, Berlin, 2012. - 179 S.
Проблемы и методы экспериментально-фонетических исследований. К 70-летию Л.В. Бондарко. Ред. Н.Б.Вольская и Н.Д. Светозарова. СПб., 2002.
Организация: Конференция, посвященная 70-летию заведующей кафедрой фонетики С.-Петербургского университета Л.В. Бондарко (май 2002)
Участие: Международные конгрессы фонетических наук: Таллин, 1987; Экс-ан-Прованв, 1991; Стокгольм, 1995; Сан-Франциско, 1999; Барселона, 2003.
Иркутск, Киев, Иваново, Минск, Нидерланды (Амстердам, Эйндховен, Гронинген) Франция (Париж), Германия (Бохум, Гамбург, Фрейбург) Финляндия (Хельсинки, Ювяскюля), Израиль (Иерусалим)
Научные интересы
общее языкознание, общая фонетика, история немецкого языка, фонетика немецкого языка, фонетика русского языка, просодика, интонация, фольклор (немецкий, идиш)