1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>
Белобратов Александр Васильевич страница профиля
Персональные данные
Белобратов Александр Васильевич
Полное
16.10.1951
к.ф.н., доцент
Литературоведение
Санкт-Петербург
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, кафедра истории зарубежных литератур
Доцент кафедры истории зарубежных литератур
Университетская наб. 11 С.-Петербург 199034
Служ.тел., факс:(812) 328 94 31, (812) 328 97 80; Моб.тел.: 007 921 348 28 27
...
Академическая карьера
1979: Окончание Ленинградского государственного университета
1985: Защита кандидатской диссертации на тему «Личность и общество в романе Роберта Музиля «Человек без свойств». ЛГУ. Научн. рук.: проф. А.Г. Березина
Стипендии ДААД, приглашения на научные стажировки в Венский, Фрайбургский, Лозаннский, Гамбургский, Франкфуртский университеты.
Стипендия Литературного архива (Марбах).
Стипендии Австрийского общества литературы (Вена).
Золотой знак почета Австрийской республики в области культурыПремия Австрийского федерального канцлера за лучший перевод (2002).
Член Австрийского общества германистов, Международного общества Роберта
Музиля, Общества Юры Зойфера, Международного общества Александра Лернета-Холении,.
Член совета Фонда Томаса Бернхарда.Член президиума РСГЧлен Международного научного совета журнала «Ваймарер Байтреге» (Вена, Берлин)
Президент РСГ (с ноября 2005 по 2009г.)
Список публикаций и участие в конференциях
Монографии:
Роберт Музиль. Метод и роман. Л., 1990.

Научные статьи: свыше 40 публикаций, в т.ч.
1. Принципы отображения исторической действительности в романе Р. Музиля «Человек без свойств» // Зарубежный роман. Пермь,1982. С. 73-83.
2. Individuum und Gesellschaft in Robert Musils Roman "Der Mann ohne Eigenschaften". In: Robert Musil - Literatur, Philosophie, Psychologie. M?nchen-Salzburg 1984, S.110 - 23./Musil-Studien 12/
3. Роберт Музиль и русская литература // Интернациональный фактор в литературном процессе. Л., 1989. С. 76-86.
4. Позиция повествователя и поэтика австрийского романа 1920-х гг. // Проблемы художественного метода. Пермь,1989. С. 79-89.
5. Готхольд Эфраим Лессинг // История зарубежной литературы XVIII в. М., 1991. С. 252.264.
6. Деиндивидуализация характера: Людвиг Ренн и немецкоязычный военный роман конца 1920-х – начала 1930-х гг. // Проблемы метода и поэтики. Пермь, 1991. С. 71 – 78.
7. Концепция культуры в творчестве Р.Музиля // Литература в контексте культуры. Новосибирск, 1991. Вып. 1. С. 76-85.
8. Проблема литературного характера в австрийском романе 1930-х гг. // Проблемы литературного характера. Свердловск, 1991. С. 63-70.
9. Welt der Arbeit in der europ?ischen Literatur der 1920er Jahre (Deutschland, ?sterreich, Ru?land). In: Literatur und Arbeiterbewegung. Frankfurt/M. u.a. 1992, S. 21 - 33 /=Europ?ische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 1354=/.
10. Charkow in Jura Soyfers Kinderjahren. In: Zeitschrift der Jura-Soyfer-Gesellschaft. 1992, H.4, S. 10 - 13.
11. Фридрих Ницше в дневниках и письмах Роберта Музиля // "Лирика в прозе" в зарубежных литературах. СПб., 1993. С. 128 – 139.
12. "Eine Expedition nach der Wahrheit":Erz?hlsituation und ethische Haltung im ?sterreichischen Roman zwischen zwei Weltkriegen. In: "Schein und Sein - Traum und Wirklichkeit": Zur Poetik ?sterreichischer Schriftsteller/innen im 20.Jahrhundert. Frankfurt a.M. u.a. 1994, S. 52 - 62.
13. Der klassische russische Roman und ?sterreichische Romanciers zwischen zwei Weltkriegen. In: Dostojewskij und die russische Literatur in ?sterreich seit der Jahrhundertwende (Literatur, Theater). St.Petersburg 1994. S. 53 - 64.
14. "Eine Art Einleitung": ?sterreichische Literatur der 30er Jahre aus der Sicht russischer und ukrainischer GermanistInnen. In: Zeitschrift der Jura Soyfer-Gesellschaft (Wien). 1994. H. 3. S. 3.
15. Die literarische Charakterdarstellung im ?sterreichischen Roman der 1930er Jahre (Musil. Broch, Canetti). In: Zeitschrift der Jura Soyfer-Gesellschaft (Wien). 1994. H. 3. S. 18 - 22.
16. ?sterreichische Literatur nach 1945 aus russischer Sicht. In: Nicht(aus, in, ?ber, von) ?sterreich. Zur ?sterreichischen Literatur, zu Celan, Bachmann, Bernhard und anderen. Frankfurt a.M. 1995. S. 31 - 44.
17. Die Formen des Komischen in Jura Soyfers Prosa. In: Lachen und Jura Soyfer. Hrsg. von H.Arlt und F.Cambi. St.Ingbert 1995. S. 206 - 215.
18. Russische Themen, Motive und Sprache in der ?sterreichischen Literatur nach dem Ersten Weltkrieg. In: Kunst und internationale Verst?ndigung.St.Ingbert 1995. S. 161 - 171.
19. Jura Soyfers Roman "So starb einbe Partei" im literarischren Kontext seiner Zeit. In: Jura Soyfer and his time. Riverside 1996. S. 212 – 224.
20. Zur Rezeptionsgeschichte der ?sterreichischen Literatur in Ru?land (Versuch einer Problembeschreibung). In: Geschichte der ?sterreichischen Literatur.Beitr?ge eines Symposiums in Riverside, USA. St.Ingbert 1996, Bd. II, S.633-639
21. "... diese Einheit allen Lebens, dort und hier": Doderer in Ru?land und Ru?land bei Doderer. In: "Erst bricht man Fenster. Dann wird man selbst eines.": Zum 100. Geburtstag von Heimito von Doderer. Riverside 1997, S. 81 – 91.
22. Музиль и Витгенштейн, или Литература и философия // Вопросы философи. 1998, № 5. 113-119.
23. Поэтика комического у Юры Зойфера // Литература и время. У 75-летию со дня рождения Ю.В. Ковалева. СПб., 1998. С. 152 – 161.
24. Die Datenbank Austriaca Rossica: Die ?sterreichisch-russischen Literaturkontakte. In: Europa und die fremden Nachbarn. Salzburg 1998, S. 187 – 201.
25. Kultur der ?berg?nge: Konfliktfelder der interkulturellen Prozesse. In: Trans 5 (1998). /Internet- Publikation: http://www.adis.at/arlt/ institut/ trans/4Nr/belobra.html2/ .
26. "Alte" und "neue" Rezeptionsmuster: ?sterreichische Romanciers der 1920er bis 1930er Jahre im Spiegel der russischen Literaturkritik und -wissenschaft. In: ?sterreichische Literatur: Interpretationen, Materialien und Rezeption. St.Petersburg 1999, S. 72-85.
27. Лик, лицо, личина: литературный характер как исследовательская проблема // Тезисы научной конференции памяти А.В. Карельского.М., 1999.
28. «Это единство жизни, там и здесь»: Додерер в России и Россия в творчестве Додерера // Литература в зеркале эпохи. К юбилею И. П. Купорияновой. Спб., 1999. С. 105 – 114.
29. Traum und Trauma: Literarische Russlandreisen der 1920er Jahre bei Joseph Roth, Leo Perutz und Srephan Zweig // Russland – ?sterreich: Literarische und kulturelle Wechselwirkungen. Bern u.a. 2000. S. 221 – 234.
30. „Das Wesen Nachbar“: Zum Problem des Eigenen und Fremden in Rainer Maria Rilkes Roman „Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“ // Свое и чужое в европейской культурной традиции =Das Eigene und das Fremde in der kulturellen Tradition Europas: Literatur, Sprache, Musik. Нижний Новгород, 2000. С. 29 – 38.
31. Основные тенденции немецкого романтизма // История зарубежных литератур XIX в. М., 2001. С. 7-45.
32. Bernhard bei uns daheim: Russische Lesarten und andere Katastrophen // ?sterreich und andere Katastrophen. Thomas Bernhard in memoriam. St. Ingbert 2001. S. 357 – 380. (deutsch)
33. Томас Бернхард и другие катастрофы // Диалог культур – культура диалога. К 70-летию Н.С. Павловой. М., 2002. С. 118 – 137.
34. Комментарии // Кафка Ф. Процесс. СПб., 2002. С. 452 – 477.

Предисловия, научные обзоры и рецензии: свыше 30, в т.ч.:
1. Musils Werk in der Sowjetunion. Ein Forschungsbericht und bibliographische Angaben. In: Musil-Forum: Wissenschaftliches Beiheft 4. Saarbr?cken 1990, S. 16 - 21.
2. Послесловие // Зойфер Ю. Конец света. СПб., 1992. С. 134-140.
3. Послесловие // Хаусхофер М. Стена. СПб., 1994. С. 279 – 286.
4. Послесловие // Маргинтер П. Барон и рыбы. Спб., 1995. С. ?.
5. Роман Ильзы Айхингер «Великая надежда» // Айхингер И. Великая надежда. СПб., 1998. С. 245 – 247.
6. Рец. на: Хольтхузен Г.Э. Райнер Мария Рильке. Пер., составление и послесловие Н. Болдырева. Челябинск, 1998 // Новое литературное обозрение. 1998. № 6 (34). С. 412 – 414.
7. Germanistik in Ru?land // Marbacher Arbeitskreis f?r Geschichte der Germanistik. Mitteilungen, Doppelheft 15/16 (1999), S. 46-47.
8. Франц Кафка: созерцание сна // Кфака Ф.Превращение. Рассказы. Афоризмы. СПб.,2000. С. 5 – 14.
9. Какая дорога ведет к «Замку»? // Кафка Ф. Замок. СПб., 2000. С. 7 – 16.
10. Библиотека, кабак, ломбарди сумасшедгий дом: роман Элиаса Канетти в контексте “Экслибриса” // Петербургский книжный вестник. 2000. № 5. С. 11 – 12.
11. Случай на мосту через Ондаву: Александр Лернет-Холения в царстве „мнимого небытия“ // Лернет-Холения А. Барон Багге. СПб., 2002. С. ?

Составитель:
Серия «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» (1994 – 2003: 15 томов) «Ежегодник Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге» (на немецком языке) (1994 – 2003: 5 томов)

Составитель и комментатор издания: Франц Кафка: Процесс. С включением незавершенных и вычеркнутых фрагментов текста. СПб.: Вита Нова, 2002. За оформление и состав книга отмечена на Московской книжной ярмарке 2002 г. как «Лучшая книга России 2002 г.».
Йозеф Рот: Бегство без конца. СПб., 1996;
Эльфрида Елинек: Любовницы. СПб., 1996;
Эльфрида Елинек: Пианистка. СПб., 2001
В т. числе переводы Т.Шпенглера, Ю.Зойфера, М. Грубер, Р. Музиля, Г. Тракля, К. Крауса, Р. Менассе.
Составитель:
Серия «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» (1994 – 2002: 14 томов)
«Ежегодник Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге» (на немецком языке (1994 – 2003: 5 томов)
Составитель и комментатор издания: Франц Кафка: Процесс. С включением незавершенных и вычеркнутых фрагментов текста. СПб.: Вита Нова, 2002.
Организация международных симпозиумов в Санкт-Петербурге: 1993: «Достоевский и русская литература в Австрии с конца XIX в. (литература, театр»; 1996: «Интеркультуральное изучение австрийской литературы»; 2000: «Вена и Санкт-Петербург на рубежах веков: культурные интерференции»; 2002: «Немецкоязычная гротескная фантастика модерна»; 2003: «Эльфрида Елинек: грезы об истинном языке».Организация Учредительного съезда Российского союза германистов (совместно с коллегами из Москвы)

Участие в симпозиумах и научных конференциях:
А)в СССР (до 1991) и России: Тбилиси, Кутаиси, Пермь, Рига, Москва, Нижний Новгород, Великий Новгород;
Б) за рубежом: Саарбрюкен, Лейпциг (Германия), Вена, Инсбрук, Грац, Клагенфурт (Австрия), Флоренция (Италия), Риверсайд (США), Дебрецен (Венгрия), Париж (Франция).
Гостевые доклады в университетах России: Петрозаводск, Москва, Самара, Саратов, Воронеж, Владикавказ, ТверьГостевые доклады в зарубежных университетах: Ландау, Падерборн, Инсбрук, Вена
Научные интересы
История немецкоязычной литературы XIX и XX вв.
История и теория романа.
Интеркультуральная и компаратистская германистика.