2002 г., ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный лингвистический университет», научный рук-
ль: д-р филол. наук Михалев А.Б. Аспирантура по специальности 10.02.20 – Cравнительно-
историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филологические науки). Тема:
«Эволюция германской языковой картины мира: на примере семантического гнезда значений
"БРАТЬ/ДАВАТЬ" в английском и немецком языках»

Награды Папка Н.В. 2019-2024
1. Благодарственное письмо Главы города Пятигорска (2019 г.)
2. Почетная грамота Посольства Федеративной республики Германии в Москве (2019),
3. Благодарственное письмо Ассоциации общественных объединений «Международный
союз немецкой культуры» и Федеральной национально-культурной автономии российских
немцев (2020 г)
4. Почетной грамотой министерства науки и высшего образования Российской Федерации
(2019 г.),
5. Юбилейной медалью «240 лет городу Пятигорску» (2020 г.).
6. Почетная грамота Пятигорского государственного университета (2021 г.)
7. Почетная грамота Думы Ставропольского края (2021 г.)
8. Благодарность Посла Федеративной Республики Германия в Российской Федерации (2021
г.)
9. Почетная грамота Пятигорского государственного университета (2022 г.)
10. Благодарственное письмо Министерства образования Ставропольского края (2022 г.)
11. Диплом I степени лауреата ежегодного смотра-конкурса молодежных научно-
инновационных проектов «Инновационный потенциал университетской молодежи» в
номинации «Волонтерство, туризм и сервисная деятельность» 2022 г.
12. Медаль «За доблестный труд III степени» (2024 г.)
13. Диплом ТОП-10 лучших видеороликов конкурса Визитная карточка моего региона по
маршрутам НПТ» Фестиваля научно-популярного туризма «Вершины наук» (октябрь
2024, Дагестан)
14. Благодарственное письмо от Председателя Думы г.Пятигорска Л.Похилько Немецкой

национально-культурной автономии «Квелле» (рук-ль Папка Н.В.) (декабрь 2024)

Стипендии:
Стипендии Гете-Института (2011 г., 2014г.)

Монографии:
1. Монография «Концепт «брать-давать» в германской языковой картине мира (на примере
немецкого и английского языков)», Пятигорск: ПГУ, 2009.- 256с.
2. Исторические очерки о немцах на Кавказских Минеральных Водах. Коллективная
монография; под редакцией канд. филол. наук, доцента, директора Центра немецкого
языка и культуры Н.В. Папка. Пятигорск: ПГУ, 2017.- 130 с.

1. Роль межкультурной
коммуникации в преподавании
немецкого языка как 2-го
иностранного в школе (на
материале учебника
«Горизонты») // Материалы научно-
методических чтений ПГУ
"Университетские чтения",
Часть 3, Пятигорск:
Издательство ПГУ, 2018
г.,с.41-46 0.4 п.л.

2. Изучение иностранного языка
как важная составляющая
развития личности // Материалы научно-
методических чтений ПГУ
"Университетские чтения",
Часть 3, Пятигорск:
Издательство ПГУ, 2019
г.,с.102-106 0.4 п.л.

3. Bilingual in der Familie: was nun? Печ. Сборник материалов
языковой конференции
GeSuS, Варшава, 2019 г. 0.4 п.л.

4. Трансформация рекламного
текста как способ достижения
эквивалентности содержания (на
примере немецкого и русского
языков). // Профессиональная
коммуникация: актуальные
вопросы лингвистики и
методики: ежегодный
научно-теоретический и
прикладной журнал. Выпуск 13; гл. ред. д.филол.н., проф. Т.А. Ширяева. – Пятигорск:
ПГУ, 2020. – 326 с. 0.4 п.л.

5. Особенности транслитерации
немецкой буквы «Н» при
переводе текстов на русский
язык. // Материалы научно-
методических чтений ПГУ
"Университетские чтения",
Часть 3, Пятигорск:
Издательство ПГУ, 2020 г., с. 0.4 п.л35-139

6. Немецкая языковая картина мира
через призму эколексики (на
примере немецких печатных
изданий). Материалы научно-
методических чтений ПГУ
Университетские чтения;,
Часть 3, Пятигорск:
Издательство ПГУ, 2021 г.
0.4 п.л

б) учебно-методические работы

7. Рабочая программа дисциплины,
обеспечивающей реализацию
федерального государственного
образовательного стандарта
среднего общего образования
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ, 2020.-17стр. 1 п.л. .

8. Рабочая программа дисциплины
«Иностранный язык (немецкий
язык)», профессия 54.01.20 - «Графический дизайнер» . – Пятигорск: ПГУ, 2020.-17стр. 1, 25 п.л.

9. Рабочая программа дисциплины,
обеспечивающей реализацию
федерального государственного
образовательного стандарта
среднего общего образования
«Иностранный язык (немецкий
язык)» для специальности
среднего профессионального
образования 38.02.03
«Операционная деятельность в
логистике» –
Пятигорск: ПГУ, 2020.-20
стр. 1,1 п.л.

10. Рабочая программа дисциплины
«Иностранный язык (немецкий
язык)», для специальности
среднего профессионального
образования 38.02.03
«Операционная деятельность в
логистике». –
Пятигорск: ПГУ, 2020.-20
стр. 1, 25 п.л.

11. Рабочая программа дисциплины
«Практический курс первого
иностранного языка» для
специальности Лингвистика.
Теория и методика преподавания
языков и культур . – Пятигорск: ПГУ,
2020 2,5 п.л.

12. Рабочая программа дисциплины
«Практический курс речевого
общения первого иностранного
языка». –Пятигорск: ПГУ,
2020.- 52 стр. 3,5 п.л.

13. Рабочая программа дисциплины
«Практический курс первого
иностранного языка» для
специальности Лингвистика.
Теория и практика
межкультурной коммуникации. – Пятигорск: ПГУ,
2020.- 42 стр. 2,5 п.л.

14. Рабочая программа дисциплины
«Практикум профессионально
ориентированной речи первого
иностранного языка». – Пятигорск: ПГУ, 3.25 п.л. 2020.- 52 стр.

2021-2024 гг.
а) научные работы

1. Немецкая языковая
картина мира через призму
эколексики (на примере
немецких печатных
изданий). // Материалы научно-
методических чтений
ПГУ
"Университетские
чтения", Часть 3,
Пятигорск:
Издательство ПГУ,
2021 г.
0. 4 п. л

2. Фигурные тексты – забава
автора или особый тип
передачи информации? // Материалы научно-
методических чтений
ПГУ Университетские
чтения, Часть 3,
Пятигорск:
Издательство ПГУ,
2022 г.
0. 4 п. л

3. Особенности
манипулирования в
социальной сети
“Instagram” (на примере
англоязычного
презентационного
дискурса компании Pfizer) // Актуальные проблемы
филологии и
педагогической
лингвистики.
Владикавказ:
издательско-
полиграфический
центр ФГБОУ ВО
«СОГУ». – 2022. № 1.
Стр. 82-95 1 п. л. В соавторстве:
Триус Л.И.
(ВАК)

4. Культурная традиция как
выражение ментальной
картины мира этноса. // Настоящее – мост
между прошлым и
будущим” //Сборник
статей преподавателей
факультета немецкого
языка к 100-летию со
дня рождения
профессора Л.Г.
Фридмана. Пятигорск:
изд-во «Снег». –
2022.Стр. 188-194.
0. 4 п. л

5. Родовая детерминация
фамильных онимов в
немецком языке // Материалы научно-
методических чтений
ПГУ Университетские
чтения-2023.-Часть
IV.-Пятигорск:
ПГУ,2023.-С. 22 - 28

6. Статусная и личностная
обусловленность речевого
портрета политика
Belova V., Lebedenko G.,
Mirzakhanova A., Papka N.,
Shavkun N. Status and
Personality Conditioning the
Language Portrait of
Politicians.// In: Ecological Footprint
of the Modern
Economy and the Ways
to Reduce It: The Role
of Leading
Technologies and
Responsible
Innovations. Springer
Nature Switzerland AG.
2023. 0. 9 п. л
В соавторстве:
Белова В.Ф.,
Шавкун Н.С., Лебеденко Г.А., Мирзаханова
А.Э. (SCOPUS)

7. Лингвопрагматическая
специфика
коммуникативных
стратегий и тактик
немецкоязычного
туристического дискурса
// Казанская наука. 2023.
№ 12. С. 304-307.
0, 5 п. л.
В соавторстве: Лебеденко
Г.А., Мирзаханова А.Э., Шавкун Н.С., (ВАК)

б) учебно-методические работы

8. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ,
2022.-17стр. 1 п. л. .

9. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ,
2022.-17стр. 1, 25 п. л.

10. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ,
2022.-20 стр. 1, 1 п. л.

11. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ,
2022.-20 стр. 1, 25 п. л.



12. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
первого иностранного
языка». – Пятигорск:
ПГУ, 2022 2, 5 п. л.

13. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
речевого общения
первого иностранного
языка». –Пятигорск:
ПГУ, 2022.- 52 стр. 3, 5 п. л.


14. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
первого иностранного
языка». – Пятигорск:
ПГУ, 2022.- 42 стр.
2, 5 п. л.

15. Рабочая программа
дисциплины
«Практикум
профессионально
ориентированной речи
первого иностранного
языка». – Пятигорск:
ПГУ, 2022.- 52 стр.
3. 25 п. л.

16. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)». –
Пятигорск: ПГУ,
2023.-17стр. 1, 25 п. л.

17. Рабочая программа
дисциплины «Основы
профессионального
общения на немецком
языке». – Пятигорск:
ПГУ, 2023.-20 стр.
1, 1 п. л.

18. Рабочая программа
дисциплины «Основы
профессионального
общения на немецком
языке». – Пятигорск:
ПГУ, 2023.-20 стр. 1, 1 п. л.

«Основы
профессионального
общения на немецком
языке» для специальности
среднего
профессионального
образования 38.02.03
«Операционная
деятельность в
логистике».

19 Рабочая программа
дисциплины,
обеспечивающей
реализацию федерального
государственного
образовательного
стандарта среднего общего
образования
«Иностранный язык
(немецкий язык)» для
специальности среднего
профессионального
образования 38.02.03
«Операционная
деятельность в
логистике». –
Пятигорск: ПГУ,
2023.-20 стр. 1, 1 п.л.

20. Рабочая программа
дисциплины
«Иностранный язык
(немецкий язык)», для
специальности среднего
профессионального
образования 38.02.03
«Операционная
деятельность в
логистике». –
Пятигорск: ПГУ,
2023.-20 стр. 1, 25 п.л.

23. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
первого иностранного
языка» для специальности
Лингвистика. Теория и
методика преподавания
языков и культур. – Пятигорск:
ПГУ, 2023 2,5 п.л.

24. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
речевого общения первого
иностранного языка». –Пятигорск:
ПГУ, 2023.- 52 стр.
3, 5 п. л.

25. Рабочая программа
дисциплины
«Практический курс
первого иностранного
языка» для специальности
Лингвистика. Теория и
практика межкультурной
коммуникации. – Пятигорск:
ПГУ, 2023.- 42 стр. 2,5 п.л.

26. Рабочая программа дисциплины «Практикум
профессионально
ориентированной речи
первого иностранного
языка» . – Пятигорск:
ПГУ, 2023.- 52 стр.

Организация научных конференций
1. Международная научно-практическая конференция «Социальная инженерия: как человек
меняет мир» (2019 г.)
2. V Международная научно – практическая конференция «Инновационные технологии и
креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» (2023 г.)
Участие в научных конференциях:
 научно-методические чтения ПГУ "Университетские чтения" г.Пятигорск (ежегодно);
 международная научно-практическая конференция «Социальная инженерия: как человек
меняет мир» (2019 г.)
 VIII международная научно-практическая языковая конференция «Немцы России:
Этнокультурное образование. Вызовы. Возможности. Опыт» (2021 г.)
 IV международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и
креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» (2021 г.)
 Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Немецкий
язык в Российской Федерации: современное состояние и перспективы» (2022 г.);
 VIII международная научно-практическая конференция «Российские немцы в языковом и
культурном многообразии народов России» (2023 г.)
 VI международная научно-практическая конференция «Интеграция ESG-принципов в
практику: передовой опыт и системный научный взгляд» (2023 г.),
 Участие с докладом в XХI съезде Российского союза германистов (2023 г.)

Немецкий язык: Лексикология, семантика, типология
История, культура, язык российских немцев