2001: Защита кандидатской диссертации в РГПУ им. А.И. Герцена на тему «Проблемы жанра и поэтики баллад И.В. Гёте» (специальность 10.01.03. Литература народов стран зарубежья). Научный руководитель: д.ф.н., проф. Грешных В.И

Проходила научные стажировки в университетах г. Эссен (Германия), Киль (Германия), Мюнхен (Германия), Регенсбург (Германия), Турку (Финляндия), Копенгаген (Дания), Вена (Австрия), Болонья (Италия).
Стипендия фонда «Веймарская классика» (Германия, Веймар), ДААД (Германия, Киль, Эссен), Фонда Марги и Курта Мёльгард (конгресс IVG Варшава, Шанхай), Литературного архива (Марбах).

Программа «Эразмус + международная мобильность» (Erasmus + International Credit Mobility), 7.11.16 -27.11.16 (чтение курса лекций на немецком языке на тему «Исторические события XX века в зеркале литературы и кино: Объединение Германии 1989 как социокультурный феномен». Болонский университет, кафедра устного и письменного перевода (кампус в г. Форли, Италия).
2013-2014 / 2010-2011 Победитель грантового конкурса «Преподаватель он-лайн» Благотворительного фонда В. Потанина.
2008-2009 Победитель конкурса молодых преподавателей Благотворительного фонда В. Потанина.
Членство в профессиональных обществах:

1. Российский союз германистов (РСГ).
2. Международное объединение германистики (IVG).
3. Общество И.В. Гёте.
4. Научная группа ИМЛИ РАН, работающая над созданием академической «Истории немецкой литературы ХХ века»

Монографии:
1. Потёмина М.С. Социокультурный код немецкой баллады: от «первояйца» поэзии к балладе Объединения. Монография / М. С. Потемина. – Калининград : Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 2025. 158 с.
2. Потёмина, М.С. Что осталось от Берлинской стены? Литература Германии после Объединения / М. С. Потемина. – Калининград : Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 2022. – 191 с.
Разделы в коллективных монографиях:
3. Потемина, М.С. Постиронический нарратив в современной литературе Германии // Немецкоязычная проза ХХI века: основные тенденции и художественные ориентиры. Коллективная монография / отв. ред.-сост. Т. В. Кудрявцева, Г.В. Кучумова. — М.: ИМЛИ РАН, 2026. (в Печати)
4. Потёмина М.С. Раздел 2.2. Мифологемы в литературе Германии после Объединения//Актуальные проблемы изучения и преподавания дисциплин античного цикла. Коллективная монография / отв. ред. д.филол.н., профессор Т.А. Шарыпина, д.филол.н., профессор М.К. Меньщикова. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2025. – 345 с. (с. 91-101).
5. Потемина, М.С. Знак vs. Смысл в прозе Райнхарда Йиргля: к проблеме смыслового трансфера / М. С. Потемина // Трансфер понятий и культурный трансфер: практики перевода в межкультурной коммуникации : Коллективная монография. – Нижний Новгород : Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2024. – С. 108-118.
6. Потемина М.С. Глава 10 (в соавторстве с Ильковой С. Г.), глава 22 (в соавторстве с Кудиновой Е.А.), глава 24 (в соавторстве с Прасовой Э. Е.) // Язык и культура в современном мире / О. В. Богемова, Г. Г. Маслова, Е. Е. Петрова [и др.]. – Псков : Псковский государственный университет, 2024. – 300 с. – ISBN 978-5-00200-226-9.
7. Потёмина М.С. Интермедиальность и перформативность немецкой баллады Объединения / М. С. Потемина // Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства : Коллективная монография / Отв. редакторы Т.А. Шарыпина, М.К. Меньщикова. – Нижний Новгород : Издатель А.В. Щепинский, 2022. – С. 160-167.
8. Потёмина М.С. Трансформация культурного и ментального поля в немецкой литературе после 1989 года / М. С. Потемина // Национальные коды в европейской литературе ХIХ-XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации : Коллективная монография. Том Часть 2. – Нижний Новгород : Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2020. – С. 112-121.

Научные статьи: автор более 80 научных публикаций, в том числе:
Статьи в изданиях, включенных
в Международную базу цитирования SCOPUS/ядро РИНЦ/Белый список
9. Потемина, М. С. Берлин vs. Анти-Берлин в немецкой прозе Объединения / М. С. Потемина // Новый филологический вестник. – 2024. – № 4(71). – С. 259-269. – DOI 10.54770/20729316-2024-4-259 (Ядро РИНЦ, Web of Science, Белый список, ВАК).
10. Potyomina, M. S. Poetics of the deconstruction of Reinhard Jirgl's text: A translational perspective [Поэтика деконструкции текста Р. Йиргля: переводческий аспект] / M. S. Potyomina // Slovo.ru: Baltic Accent. – 2022. – Vol. 13, No. 2. – P. 134-146. – DOI 10.5922/2225-5346-2022-2-7 (ядро РИНЦ, Scopus (квартиль 1), Белый список, ВАК).
Статьи в рецензируемых научных журналах и изданиях, включенных в перечень ВАК РФ
11. Потемина, М. С. Автофикшн и интердискурс в современной немецкоязычной литературе / М. С. Потемина, В. А. Волошина // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. – 2025. – № 22. – С. 430-450. – DOI 10.47388/2782-2605/lunn2025-22-430-450. (ВАК)
12. Потёмина М.С. Катастрофическая ирония и поэтика фрагментарности в текстах Райнхарда Йиргля / М. С. Потемина // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. – 2022. – Т. 7, № 2. – С. 50-65. – DOI 10.18522/2415-8852-2022-2-50-65. (ВАК)
13. Потёмина М.С. Катастрофическая ирония в поэтика фрагментарности в текстах Райнхарда Йиргля // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований 2022. Т. 7. № 2. С. 50-65. (ВАК)
14. Потёмина М.С. Гибридная идентичность в зеркале современной немецкоязычной прозы//Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. 2021.Т.18. С. 212-225. (ВАК)
15. Потемина, М. С. "Память" и "забвение" в современной литературе Германии / М. С. Потемина // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. – 2020. – Т. 5, № 4. – С. 17-34. – DOI 10.18522/2415-8852-2020-4-17-34. (ВАК)
16. Потёмина М.С. Объединение Германии как опыт «социокультурной травмы» // Русская германистика: Ежегодник российского союза германистов Т.16: Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания. – Н. Новгород: ДЕКОМ, 2019. С. 146-157. (ВАК)
17. Потёмина М.С. Дихотомия «Я» - «Другой Я»: деконструкция героя в прозе Вольфганга Хильбига // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т.2. No 1. С. 136-151. (ВАК)
18. Потёмина М.С. Феномен памяти в немецком литературоведении после 1989 // Вестник БФУ им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика. Психология.- 2016.- №3. С. 50-57. (ВАК)
19. Потёмина М.С. Метаповествование в романе Даниэля Кельмана "Слава" // Вестник БФУ им. И. Канта. 2015. Вып. 2. С. 91-99. (ВАК)
20. Потёмина М.С. Литературное поле Германии после Объединения // Вестник БФУ им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во БФУ им. Канта, 2014. C.74-82. (ВАК)
21. Потёмина М.С. Берлин в современной немецкой литературе // Вестник БФУ им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во БФУ им. Канта, 2013, с. 63-70. (ВАК)
22. Грешных В.И., Потёмина М.С. Коммуникативные разрывы в литературе Объединённой Германии // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова. Общественные науки 2012, № 4, с. 200-204. (ВАК)
23. Потёмина М.С. «Идеология любви» в романе Юрека Беккера «Бессердечная Аманда» // Вестник БФУ им. И. Канта Вып.8: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во БФУ им. Канта, 2011, с. 167-171. (ВАК)
24. Потёмина М.С. Болевой синдром объединения: "NOX" Т. Хеттхе // Вестник БФУ им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во БФУ им. Канта, 2011, с. 43-49. (ВАК)
25. Потемина М.С. Полифункциональность иронии
// Вестник Российского государственного университета им. И. Канта Вып.8: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во РГУ им. Канта, 2010, с. 134-137. (ВАК)
26. Потёмина М.С. Концепт «граница» в романе В. Хильбига «Временное пристанище» // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во РГУ им. Канта, 2009. С. 40-44. (ВАК)
27. Потёмина М.С. Пикарескные мотивы в романе Т. Бруссига «Герои вроде нас» // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта Вып.8: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во РГУ им. Канта, 2009. С. 90-95. (ВАК)
28. Потёмина М.С. Проблемы процесса объединения Германии как проблема языка и коммуникации в романе Й. Шпаршу «Комнатный фонтан»// Вестник Российского государственного университета им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки -Калининград: Изд.во РГУ им. Канта, 2008. С. 101-108. (ВАК)
29. Потёмина М.С. «Мое столетие» Г.Грасса: стратегии повествования// Вестник Российского государственного университета им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки.-Калининград, 2007. С. 98-101. (ВАК)

РИНЦ

30. Потёмина М.С. Либретто для голосов и вокодера: аудиовизуальный код текстов Райнхарда Йиргля // Мультимодальность в культуре текста и тексте культуры : сборник статей по материалам Четвертой международной научной конференции «Homo loquens: Язык — Коммуникация — Культура» (Калининград, БФУ им. И. Канта, 12—13 декабря 2024 года) [Электронный ресурс] : научное электронное издание / отв. ред. А. Н. Черняков. — Калининград : Издательство БФУ им. И. Канта, 2025. С. 41-47.
31. Потемина, М. С. Мультимодальный код современной немецкой литературы: авторская модель семиозиса Райнхарда Йиргля / М. С. Потемина, И. Д. Вагнер // Модальность: язык и текст в коммуникативном пространстве : Сборник статей по материалам международной научной конференции, Калининград, 29–30 сентября 2025 года. – Калининград: Балтийский федеральный университет им. И. Канта, 2025. – С. 216-223.
32. Потемина М.С. Перформативный нарратив трилогии
Райнхарда Йиргля «Генеалогия убийства» // Немецкоязычная проза: художественные и исследовательские практики XXI в : Сборник статей. – Москва : Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, 2024. – 212 с. – ISBN 978-5-9208-0771-7. – DOI 10.22455/978-5-9208-0771-7. – С.115-128.
33. Потёмина, М. С. Алармические формы повествования в литературе Германии после Объединения / М. С. Потемина // Новые российские гуманитарные исследования. – 2023. – Т. 18.
34. Потёмина, М. С. Немецкий абсентив (Absentiv) как грамматическая и когнитивная категория / М. С. Потемина, Е. Д. Белоусова // Филологический аспект. – 2023. – № 12(104). – С. 50-58.
35. Потёмина М.С. Кризисные коммуникации в литературе Германии после 1989 г. // Языки и культуры: междисциплинарные исследования. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 2021. С. 403–412.
36. Бондарева Л.М., Потемина М.С., Ткаченко В.И. Особенности экспликации гибридной идентичности писателей-мигрантов в немецкоязычном дискурсе (Particular features of the explication of the migrant writers’ hybrid identity in German-speaking) // Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 360. Atlantis Press 2019. P. 40-46. – DOI 10.2991/emssese-19.2019.45.
37. Потёмина М.С., Потемина Т.А. Нелинейный образ мигранток и мигрантов (пост)советского пространства в современном социокультурном дискурсе // Женщины и мужчины в миграционных процессах прошлого и настоящего. Материалы XII международной научной конференции Российской ассоциации исследователей женской истории и Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН / в 2 частях. Ч. 1. Калининград: БФУ им. И. Канта, 2019. С. 494–497.
38. Потёмина М.С. Демифологизация образа русского в немецкой литературе после 1989 г. // Формирование образа России и русских в западных дискурсивных практиках ХХ – ХХI веков. 2018. С. 307-314.
39. Потёмина М.С. „Поколение 89“ в литературе Германии: к постановке проблемы // Эволюция и трансформация дискурсов. Самарский государственный университет. 2017. С. 197-203.
40. Потёмина М.С. Дихотомия «Я» - «Другой Я»: деконструкция героя в прозе Вольфганга Хильбига // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т.2. № 1. С. 136-151.
41. Потёмина М.С. «Своё/чужое» как основа реализации субъективной модальности в литературе Германии после 1989 г. // Категория модальности и речевой коммуникации. Калининград: БФУ им. И. Канта, 2016. С.91-96.
42. Потёмина М.С. Литература ГДР и ФРГ после объединения: опыт интеграции // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 13. М.: Издательский Дом ЯСК, 2016. С. 130–137.
43. Потёмина М.С. Саморефлексия и автокоммуникация как формы художественного мышления в немецкой литературе после 1989 г// Проблемы модерна и постмодерна. СПб.: Петербург XX1 век, 2015. С. 113-121.
44. Потёмина М.С. Лев Копелев: штрихи к портрету//Лев Копелев и культурные отношения между Германией, Польшей и Россией: материалы Международного симпозиума / под ред. М.С. Потёминой. Калининград: изд-во БФУ им. И. Канта. 2015. С. 46-51.
45. Потёмина М.С. Восточно-немецкий монолог в рассказе Ф.К. Делиуса «Груши Риббека» // Балтийский филологический курьер N11. Калининград, 2014. С. 92-96.
46. Потёмина М.С. "Поколение Гольф" и "Поколение Трабант": от индивидуального опыта к коллективной памяти // Актуальные проблемы философии языка и литературы. - Калининград: Издательство БФУ им. И. Канта, 2014. С. 53-61.
47. Потёмина М.С. Восточное и западное художественное мышление: к постановке проблемы // Шестая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Калининград, 23-27 июня 2014 г. Калининград: МАКИ, Центр развития межличностных коммуникаций, БФУ им. И. Канта, 2014. С. 500–502.
48. Потёмина М.С., Юркевич В.В. Манипуляция общественным сознанием в художественно-политическом дискурсе // Шестая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Калининград, 23-27 июня 2014г.-Калининград. 2014. С. 502-503.
49. Потёмина М.С. Международный симпозиум «Лев Копелев и культурные отношения между Германией, Польшей и Россией» // Вестник БФУ им. И. Канта Вып.2: Сер. Филологические науки. - Калининград: Изд-во БФУ им. Канта, 2014, с.170-172.
50. Потёмина М.С. Альтернативные сценарии Объединения в произведениях современных немецких авторов // Русская германистика. Ежегодник российского союза Германистов. т. 10. Москва: Изд-во: Языки славянской культуры, 2013. C. 164-171.
51. Потёмина М.С. Литература Германии после Объединения: в поисках новой идентичности // Национальное и интернациональное в литературе и искусстве. Вып.17. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Санкт-Петербург: Изд-во «Лема», 2013. С. 108-111.
52. Потёмина М.С. Литература объединения Германии: одно государство – две картины мира? // Россия и Запад: диалог культур. Вып.17. Сборник материалов XV Международной конференции 21.27.04.2012. М.: 2013. ISBN 978-5-94800-025-1
53. Потёмина М.С. Проблема внутринемецкой коммуникации в романе Г. Нойманна "Расчёт"// Коммуникация как предмет междисциплинарных исследований. Сборник научных трудов. Часть 1. Изд-во БФУ им. И. Канта Калининград. 2012. стр. 329-335.
54. Потёмина М.С. От баллады-пародии к политической балладе Объединения // Современная филология: теория и практика: материалы VI международной научно-практической конференции, г. Москва, 30-31 декабря 2011 г. Нучн.-инф. изд. центр "Институт стратегических исследований".- Москва: Изд-во "Спецкнига", 2011. С. 262-267.
55. Потёмина М.С. "Преступления любви": И.Нолль "Мёртвый петух" и М.Марон "Animal triste"// Художественный текст: современные интерпретации: сб. науч. тр.- Калининград: изд-во БФУ им. И. Канта, 2011. С. 92-97.
56. Потёмина М.С. "Simple Storys" И. Шульце: характер повествования//Балтийский филологический курьер. Калининград, 2011. № 8. С. 233-240.
57. Потёмина М.С. Что осталось от Берлинской стены? // Слово.ру: балтийский акцент, Калининград, Изд-во РГУ им. И. Канта. 2010 №1-2, стр.108-115.
58. Потёмина М.С. К. Вольф «Нет места. Нигде»: полифония смыслов// Пелевинские чтения 2009: Межвуз. сб. научн. тр.- Калининград, 2009. С. 157-160.
59. Потёмина М.С. Ирония в романе Т. Бруссига «Герои вроде нас»// Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Спецвыпуск 3. Москва-Нальчик 2008. С. 124-132.
60. Потёмина М.С. Диалог культур в немецкой литературе после Объединения // Сборник статей XII международной конференции «Россия и Запад: диалог культур» 28-30 ноября 2007 г. Вып. 14. Часть II. М.: Центр по изучению взаимодействия культур ФИЯ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2008. С. 185–194.
61. Потёмина М.С. Мультимедийный спектакль: роман Гюнтера Грасса «Широкое поле» и литературная критика // В кн.: Коммуникативная иноязычная компетенция как предмет педагогического и лингвистического исследования. - Калининград, 2007. - С. 49-53.
62. Потёмина М.С. «Остальгия» в литературе объединенной Германии// Балтийский филологический курьер. Калининград, 2007. № 6. С. 237-249.
63. Потёмина М.С. Литературный процесс в Германии после объединения // Актуальные проблемы лингвистической теории и методики преподавания лингвистических дисциплин. Материалы межвузовской конференции КЮИ 30.11.2006. Калининград: Изд-во КЮИ МВД России, 2007. С. 52–56.
64. Потёмина М.С. «Ossi» и «Wessi»: проблема межкультурной коммуникации в современной немецкой литературе // Пелевинские чтения - 2007 : межвуз. сб. науч. трудов / Рос. гос. ун-т им. И. Канта . - Калининград : РГУ им. И. Канта, 2007. - С. 160-165.
65. Потёмина М.С. «Остальгия» как социокультурный феномен в объединенной Германии // Пелевинские чтения 2005: Межвуз. сб. научн. тр.- Калининград, 2006. С. 246 – 251.
66. Потёмина М.С. Проблема межкультурной коммуникации в объединенной Германии (на материале романа Й.Шпаршу «Комнатный фонтан») // Языки и межкультурная коммуникация: Актуальные проблемы филологической науки. СПб.: изд-во ЛГУ им. А.С. Пушкина. 2006. С. 192- 195.
67. Потёмина М.С. Г. Грасс: полилог повествователя (на материале новеллы «Траектория рака») // Балтийский филологический курьер. Калининград, 2004. №4. С. 275-283.

b) Статьи на иностранных языках

68. Potyomina, Marina Meta-Ironie‘ in der deutschen Literatur nach der Wende In: Koch, Olaf, Schmidt, Maike (Hrsg.). Ernst-Diskurse. Literarische Ironie-Kritik am Ausgang von Romantik und Postmoderne. Berlin, Germany: Peter Lang Verlag, 2025. S. 109-220.
69. Potyomina S. Marina Die Kafka-Rezeption in der deutschen Literatur nach 1989-90 (diskursanalytischer Ansatz) [Рецепция Ф. Кафки в немецкой литературе после 1989/90: дискурсивно-аналитический подход)] // Österreichische Literatur: Geschichte, Poetik, Rezeption [Австрийская литература: история, поэтика, восприятие]. St. Petersburg: Verlag „Petersburg. XXI VEK“, 2025. S. 51-60.
70. Potyomina, M. S. Poetics of the deconstruction of Reinhard Jirgl's text: A translational perspective [Поэтика деконструкции текста Р. Йиргля: переводческий аспект] / M. S. Potyomina // Slovo.ru: Baltic Accent. – 2022. – Vol. 13, No. 2. – P. 134-146. – DOI 10.5922/2225-5346-2022-2-7 (ядро РИНЦ, Scopus (квартиль 1), Белый список, ВАК).
71. Potyomina Marina „Ostalgie“ als Inszenierung in deutscher Literatur und Film nach der Wende //Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongress Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Bd.11. Berlin: Peter Lang, 2018. S.109-114.
72. Potyomina M.S., Potemina T.A. Der interdisziplinäre Aspekt im Germanistikstudium // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 2014/2015. Bonn, 2016. S. 55-63.
73. Потёмина М.С. (Post)Traumatische Denkmuster in der deutschen Literatur // Русская Германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.12 - М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 150-158.
74. Potyomina M. Wolfgang Hilbigs „Das Provisorium“ und Thoma Hettches „Nox“: zu östlichen und westlichen Denkfiguren in der Nachwendeliteratur. In: Entwicklungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989. Hrsg. von C. Gansel. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress. 2013. S. 249-259.
75. Potyomina M. Liebesideologie – zum westlichen und östlichen Liebeskonzept in der Literatur nach der Wende.
In: Gegenwart des Konservativismus in Literatur, Literaturwissenschaft und Literaturkritik. Hrsg. von M. Schmidt. Kiel: Verlag Ludwig, 2013. S. 157-171.
76. Potyomina M. Das Paradox der Ironie in der modernen deutschen Literatur // 2nd International Scientific Conference “European Applied Sciences: modern approaches in scientific researches”: Papers of the 1st International Scientific Conference (Volume 3). February 18-19. 2013. Stuttgart: ORT Publishing, 2013. pp. 201–203.
77. Potyomina M. Die Östlichen und Westlichen Denkfiguren in der Literatur nach der Wende In: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses der IVG, Warschau 2010 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Kongressberichte). Peter Lang Verlag, 2012. S.303-308.
с) переводы:
78. Статья А. Майера «Конструктивное пораженчество: Поддается ли пониманию «ГАМЛЕТ МАШИНА» Хайнера Мюллера. // Балтийский филологический курьер. Калининград, 2007. № 6. С. 260-268

Организация научных конференций

2014: Организация XII Съезда Российского союза германистов (27-29 ноября 2014) в Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта, Калининград.

за последние 5 лет:

Со-организатор «Второй межрегиональной школы художественного перевода Переделкино+» (13.04.26 - 18.04.2026, БФУ им. И. Канта, организаторы: Потёмина М.С (БФУ им. И. Канта), А. Филиппов- Чехов (Переделкино+), И.С. Алексеева (РГПУ им. И. Герцена).
Руководитель научно-практического семинара «Модели кросс-культурного и языкового трансфера: векторы исследования» (26.04.2024, БФУ им. И. Канта, Калининград, Приказ от 02 апреля 2024, № 330).
Со-организатор «Первой межрегиональной школы художественного перевода Переделкино+» (10-19.05.2024, БФУ им. И. Канта, организаторы: Потёмина М.С (БФУ им. И. Канта), А. Филиппов- Чехов (Переделкино+), И.С. Алексеева (РГПУ им. И. Герцена).
Организатор образовательно-научного семинара «Актуальные проблемы литературного перевода», 26. 09. 2022, БФУ им. И. Канта.

Выступление с докладами на научных, учебно-методических и профессиональных конференциях (за последние 5 лет):

2026

1. Международная научная конференция «Традиция в литературе и искусстве» Ш Николюкинские чтения, 9-10 июня 2026, ИНИОН РАН, Москва
Доклад: Потёмина М.С. «Реактуализация романтической модели в современном художественном дискурсе Германии»

2. Третья всероссийская научная конференция с международным участием «ЧЕЛОВЕК В КОММУНИКАЦИИ: манифестации "своего" и "чужого"», 14—16 мая 2026 г., БФУ им. И. Канта, Калининград
Доклад: Потёмина М.С. «Постироническая «дилемма аутентичности» в современной немецкоязычной литературе».

3. Всероссийская научная конференция «Моделирование художественной реальности в зарубежной литературе», 19 марта 2026, ФГАОУ ВО «Государственный университет Просвещения», Москва
Доклад: Потёмина М.С. «Трансмедиальный нарратив в современном литературном ландшафте Германии».

4. Всероссийская научная конференция «Э.Т.А. Гофман и мировая культура», 23-24 января 2026, БФУ им. И. Канта, Калининград.
Доклад: Потёмина М.С. Реактуализация романтической модели в современном художественном дискурсе Германии


2025

5. XХIII Съезд Российского союза германистов «Отечественная германистика в исторических и социальнокультурных реалиях», 20.11 – 22.11.2025, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского (онлайн)
Доклад: Потёмина М. С. «Провокация как художественный метод в литературе Германии после Объединения»

6. Международная научная конференция «РОССИЯ — АВСТРИЯ: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ДИАЛОГ», 27–29 октября 2025 г., Москва, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Доклад: Потёмина М.С. Глобализация vs. глокализация в романе Роберта Менассе «Столица» (2017): переводческий аспект.

7. Международная научная конференция «Немецкоязычная проза XXI века: основные тенденции и художественные ориентиры», 29–30.09.2025, Институт мировой литературы А.М. Горького РАН, Москва (онлайн)

Доклад: Потёмина М.С. Постирония в современной немецкоязычной прозе.

8. Межднародная научная конференция «Ваулинские чтения. Модальность: язык и текст в коммуникативном пространстве», 29–30.09.2025, Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, Калининград.

Доклад: Потёмина М.С. Мультимодальный код современной немецкой литературы

9. Международная научная конференция «Традиция в литературе и искусстве» (Вторые Николютинские чтения), 5–6.06.2025. Отдел литературоведения ИНИОН РАН, Москва.

Доклад: Потёмина М.С. Романтизм как социальная практика в художественном дискурсе Германии после Объединения

10. Вторая научная конференция с международным участием «Человек и коммуникация: категория вежливости и речевая агрессия», 15–17.05.2025, БФУ им. И. Канта, Калининград.

Доклад: Потёмина М.С. Провокация как художественный метод в современной немецкой поп-литературе.

11. XIV Международной научно-методической конференции с международным участием по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла, 24–26.04.2025, Национальный исследовательский нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского Институт филологии и журналистики, Нижний Новгород.

Доклад: Потёмина М.С. Мифологемы в литературе Германии после Объединения.

12. XXV Международный педагогический конгресс «Устойчивое развитие образования: Миссия, Трансформация. Ресурсы», 22–26.04.2025. БФУ им. И. Канта, Калининград.

Доклад: Потёмина М.С., Прасова Э.Е. Реализация концепта «память» в автобиографическом рассказе П. Хандке «Нет желаний – нет счастья»: переводческий аспект.
2024
13. ХХII Съезд Российского союза германистов + Научно-практическая конференция: «Литература и история: исторические нарративы и литературное повествование», 21-23.11.2024, РГПУ им. И. Герцена, Санкт-Петербург.
Доклад: Потёмина М.С. Мистификация истории в литературе Германии после Объединения
14. Четвертая научная конференция «HOMO LOQUENS: язык— коммуникация— культура» («Мультимодальность в культуре текста и тексте культуры»), 12.-13.12.2024, БФУ им. И. Канта, Калининград.

Доклад: Потёмина М.С. Либретто для голосов и вокодера: аудиовизуальный код прозы Р. Йиргля

15. XII Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе», 24 - 26 октября 2024г., Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Нижний Новгород.

Доклад: Потёмина М.С. Знак vs. смысл в современной немецкоязычной литературе

16. Всероссийская научная конференция «Франц Кафка: век спустя», 10-12.10.2024, ЮФУ (ИФЖиМКК), Санкт-Петербургский государственный университет, ИНИОН РАН, Ростов на Дону (онлайн).

Доклад: Потёмина М.С. Кафкианские мотивы в современной немецкой литературе

17. Международная научная конференция Память и повседневность в культуре и искусстве / “Memory and Everyday Life in Culture and Art”, 2-4 апреля 2024 г. ИНИОН РАН, Москва.

Доклад: Потёмина М.С. Память как «временное пристанище» в литературе Германии после Объединения.

18. XIII Международная научно-практическая конференция «ЯЗЫК НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ». 16.04.2024, ОГТУ, Омск.

Доклад: Потёмина М.С. Глобализация vs. глокализация в современной немецкой литературе.

19. Всероссийский семинар с международным участием «Исследования языка и перевода в эпоху искусственного интеллекта» 22-23 мая 2024, БФУ им. И. Канта, Калининград.
Доклад: Потёмина М.С. Мой алгоритм и я». трансгуманистический нарратив в немецкоязычной литературе XXI века.


2023
20. Участие в XХI съезде Российского союза германистов и конференции «Немецкоязычные дискурсы и тексты: эволюция, трансформации, корреляции» (ФГБОУ ВО Смоленский государственный университет, Смоленск, 23-25.11.23)
Доклад: Потёмина М.С. Интердискурсивные нарративные стратегии Райнхарда Йиргля.
21. XI Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе» (ФГФОУ ВО «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского», Нижний Новгород, 26-28.10.23)

Доклад: Потёмина М.С. Берлин vs. Анти-Берлин в немецкой прозе Объединения.

22. Международная научная конференция посвященная памяти А. Е. Махова (1959 – 2021) FABULA / ФАБУЛА: слово и понятие в истории литературы и культуры, 17-18 октября 2023 г., ИНИОН РАН (Москва).
Доклад: Потёмина М.С. Перформативный нарратив Райнхарда Йиргля.

23. Онлайн-конференция «Немецкоязычная проза: художественные и исследовательские практики первых десятилетий XXI века», 7 октября 2023г., Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королева, ИМЛИ РАН (Самара).
24. http://www.nrgumis.ru/articles/archive/2023-tom-18/materialy-nauchnoy-konferentsii-nemetskoyazychnaya-proza-khudozhestvennye-i-issledovatelskie-praktik/

Доклад: Потёмина М.С. Алармические формы повествования в литературе Германии после Объединения.
25. XI Международная научно-практическая конференция «Текст в системе обучения русскому языку и литературе», 14-15.06.2023, Евразийский национальный̆ университет им. Л.Н. Гумилева, г. Астана, Казахстан.
Доклад: Потёмина М.С. Новые литературные контексты: актуальные вызовы в практике перевода.
26. Всероссийская научно-практическая конференция c международным участием «Манипуляции и социум: язык, сознание, культура», 15-17 мая 2023 г., Балтийский федеральный университет им. И. Канта (Калининград).
Доклад: Потёмина М.С. Мистификация истории в литературе Германии после Объединения.
27. XIII Международная научно-методическая конференции по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла, 27.-29.апреля 2023, Нижний Новгород, Национальный исследовательский Нижегородский государственный̆ университет им. Н.И. Лобачевского.
Доклад: Потёмина М.С. Актуализация мифа в литературе Германии после Объединения.
28. XXIII Международный педагогический конгресс «Устойчивое развитие образования: Миссия. Трансформация. Ресурсы», 18.-29.04.2023, Калининград, Балтийский федеральный университет им. И. Канта.
Доклад: Потёмина М.С. Актуальные вызовы в практике художественного перевода: нарративные инсценировки Р. Йиргля.
2022
29. XX Съезд Российского союза Германистов и международная конференция «Germanistik Im Fokus Германистика: Контуры, Доминанты, Перспективы», 24-26 ноября 2022 г. Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова.
Доклад: Потемина М. С., к.ф.н., доц. (Балтийский федеральный университет им. И. Канта). Историко-политический дискурс в литературе Германии после Объединения.
30. Международная научная конференция «Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства», 28-30.10.2022, Нижний Новгород, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского.
Доклад: Потёмина Марина Сергеевна Либретто для голосов и вокодера: аудиовизуальный код текстов Р. Йиргля
31. Научно-практический семинар «Актуальные проблемы литературного перевода», 26.09.2022, Калининград, БФУ им. И. Канта.
Доклад: Потёмина М.С. Поэтология деконструкции текста Райнхарда Йиргля (переводческий аспект)
32. Международная научная конференция «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология. Комическое в литературе и искусстве», 13-15 мая 2022, г. Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова.
Доклад: Потёмина Марина Сергеевна Диалектика комического в литературе Германии после 1989 года
2021
33. XIV Конгресс Международного Союза Германистов «Пути германистики в транскультурной перспективе». 26.-31.07.2021 (Палермо, Италия, онлайн)
Доклад (на немецком языке): Потёмина М.С. «Концепты аутентичности в литературе после Объединения» /Potyomina M. Authentizitätskonzepte in der Literatur nach der Wende.
34. IX Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». «Языки истории и языки литературы» (Нижегородский госуниверситет им. Н. И. Лобачевского, 29-31 октября 2021)
Доклад: Потёмина М.С. Текстуализация истории в литературе Германии после Объединения.
35. VIII Международная научная конференция «Механизмы формирования зон культурного отчуждения и пограничья – 2021» (РГПУ им. А.И. Герцена, 6-9 октября, 2021)
Доклад: Потёмина М.С. Intrakulturelle kommunikative Krise in der Literatur nach der Wiedervereinigung
36. III Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» (23-24 сентября 2021, СПбГУ).
Доклад: Потёмина М.С. Гибридная идентичность в зеркале современной немецкоязычной прозы.
37. Научная конференция «Романтизм в России и Германии: проблемы и перспективы изучения» (БФУ им. И. Канта, 14–15 октября 2021)
Доклад: Потёмина М.С. «Романтический след» в современном художественном дискурсе Германии
38. XVIII Международная научная конференция Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе (Орловский государственный институт культуры, 24-25 сентября 2021 г.)
Доклад: Потёмина М.С. Литературная критика после Объединения Германии: дискурсивно-аналитический подход.
39. Международный научный семинар «Миграция и память: из опыта современной немецкоязычной литературы», 25.03.2021, ИМЛИ РАН (Москва)
Доклад: Потёмина М.С. Память как «Временное пристанище» в литературе Германии после Объединения.
40. Вторая научная конференция с международным участием «HOMO LOQUENS: логика — язык — культура» (БФУ им. И. Канта, Калининград, 9—11 декабря 2021 г.)
Доклад: Потёмина М.С. Риторика молчания в литературе Германии после Объединения.

В 2019-2021 гг. участвовала в организации и проведении трилатерального проекта "Миграция в литературе: образы, нарративы и эстетические формы" для магистров Института современной немецкой литературы и медиа Кильского университета (Германия), студентов направления перевод и переводоведение Балтийского федерального университета им. И. Канта и магистров университета Бари (Италия), в рамках семинара выступила с лекцией "Авто-и мета-репрезентация "своего" и "чужого" в современной немецкоязычной литературе);

2016: Приглашенный преподаватель кафедры устного и письменного перевода Болонского университета (Болонья, Италия)

2023-2026: Приглашенный преподаватель Школы философии и культурологии Факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (магистерская программа «Germanica: история и современность», дисциплина: «Современная немецкая литература»).

2025- Доцент Кафедры продюсерства и общенаучных дисциплин (внешнее совместительство). Филиал ФГБОУ ВО «Российский государственный институт сценических искусств» в Калининграде – «Балтийская Высшая школа музыкального и театрального искусства».

Художественный дискурс Германии после 1989/90 г., современная немецкая литература, проблемы межкультурной коммуникации, памяти и идентичности в художественном дискурсе, семиотика, критический дискурс анализ.

Исполнитель научного проекта №18-18-00442, «МЕХАНИЗМЫ СМЫСЛООБРАЗОВАНИЯ И ТЕКСТУАЛИЗАЦИИ В НАРРАТИВНЫХ И ПЕРФОРМАТИВНЫХ ДИСКУРСАХ И ПРАКТИКАХ (применительно к авто- и мета-репрезентациям "себя" и "другого" в социальной и политической коммуникации)» ( 2018-2020 г., руководитель: С.Т. Золян)