Монографии: нет
Научные статьи:
1. Мальцева И. Г., Пестова Н. В. Фрагменты национальной языковой картины мира: цвет (на примере поэзии Г. Тракля и его переводов на русский язык) // Сопоставительная лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. – Екатеринбург, 2003. – №2. – С. 97–103.
2. Пестова Н. В., Мальцева И. Г. Синтетосемия Г. Тракля в зеркале переводческих стратегий // Вопросы теории и практики перевода: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции. – Пенза, 2004. – С. 159–161.
3. Мальцева И. Г. Роль цветовой метафоры в творчестве Г. Тракля и проблемы её поэтического перевода // Студенческая научная конференция – 2004: материалы научн. конф.: Актуальные проблемы лингвистики и методики. – Екатеринбург, 2004. – С. 28–32.
4. Мальцева И. Г. О ментальной адекватности цветовых концептов Г. Тракля в их переводе // Языковые и культурные контакты различных народов: Сб. статей Международной научно-методической конференции. – Пенза, 2005. – С. 144–146.
5. Мальцева И. Г. Фрагменты национальной языковой картины мира: цветовой концепт (на примере поэзии Г. Тракля и его переводов на русский язык) // Актуальные проблемы развития гуманитарных наук. IX конкурс научных работ студентов высших учебных заведений Свердловской области. Сборник тезисов работ-призеров. – Екатеринбург, 2005. – С. 32–34.
6. Мальцева И. Г., Пестова Н. В. Об эквивалентности и ментальной адекватности переводов цветовых концептов Г. Тракля // Известия УрГПУ. Лингвистика. – Вып. 16. – Екатеринбург, 2005. – С. 189–197.
7. Мальцева И. Г. Проблема адекватности и эквивалентности при переводе цветовых концептов Г. Тракля // Студенческая научная конференция – 2005: материалы научн. конф.: Актуальные проблемы лингвистики и методики – Екатеринбург, 2005. – С. 45–47.
8. Мальцева И. Г. Проблема ментальной адекватности при переводе цветовых концептов Г. Тракля // Язык. Система. Личность. – Екатеринбург, 2005. – С. 219–223.
9. Мальцева И. Г. Проблема перевода цветовых концептов Г. Тракля // Студенческая межвузовская конференция: Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. – Екатеринбург, 2005. – С. 12–13.
10. Мальцева И. Г. Проблема адекватности перевода в философской герменевтике // Философия и наука: материалы V-й регион. научно-практич. конф. аспирантов и соискателей «Философия и наука». – Екатеринбург, 2006. – С. 92–94.
11. Мальцева И. Г. Субстантивированные прилагательные в творчестве Г. Тракля и проблемы их поэтического перевода // Сопоставительная лингвистика: бюллетень Института иностранных языков. – Екатеринбург, 2006. – Т. 7. – С. 231–235.
12. Мальцева И. Г. Цветовой концепт Г. Тракля и проблемы его поэтического перевода // Актуальные проблемы развития гуманитарных наук: сборник тезисов научных работ призеров Десятого областного конкурса научных работ студентов учреждений среднего и высшего профессионального образования Свердловской области «Научный Олимп» по направлению «Гуманитарные науки». – Екатеринбург, 2006. – С. 100–101.
13. Мальцева, И. Г. Проблемы передачи в переводе признаков цветового концепта // Актуальные проблемы лингвистики: Уральские лингвистические чтения-2007. – Екатеринбург, 2007. – С. 102–103.
14. Мальцева, И. Г. Проблемы перевода поэзии Г. Тракля: цветовая метафора vs. цветовой концепт // LINGUISTICA JUVENIS. Лингвокультурология. Дискурс. Лингвометодика: Сборник научных трудов молодых ученых. – Вып. 9. – Екатеринбург, 2007. – С. 83–86.