Воротникова Анна Эдуардовна

    Персональные данные

    Воротникова Анна Эдуардовна
    Полное
    06. 07. 1977
    доцент, к.ф.н.
    Литературоведение
    Воронеж
    ВГПУ кафедра иностранных языков
    Доцент
    394611, ул. Ленина, 86
    ...
    Дом.адрес: 394055 г. Воронеж, ул. Моисеева 65, кв. 65.

    Академическая карьера

    ВГУ, факультет РГФ, немецкое отделение – 1998 ВГУ, факультет РГФ, английское отделение – 2001
    Тема: «Миф в творчестве К. Вольф “Кассандра”» (2001)
    Научный руководитель: проф. Ботникова А.Б.

    Список публикаций и участие в конференциях

    1. Реинтерпретация прецедентного текста как основа манипуляции восприятием действительности (на материале прецедентного текста о Лоэнгрине в романе Г. Манна «Верноподданный») // Актуальные проблемы сопоставительного изучения германских, романских и славянских языков: Тез. докл. науч. конф. – Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1998. – С. 28-30. (В соавторстве с Гришаевой Л.И.)
    2. Уровни коммуникации в романе Кристы Вольф «Кассандра» // Культура общения и ее формирование. Вып. 7. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2000. – С. 117.
    3. Мужская цивилизация и ее альтернатива в романе К. Вольф «Кассандра» // Эйхенбаумовские чтения: Материалы межвузовской научной конференции. – Воронеж: ВГПУ, 2000. – С. 12-13.
    4. Миф и ее функционирование в романе К. Вольф «Кассандра» // XIII Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. – М.: МПГУ, 2001. – С. 39-40.
    5. Голоса и их роль в романе Кристы Вольф «Медея» // Культура общения и ее формирование. Вып. 8. – Воронеж: Полиграф, 2001. – С. 193-194.
    6. Образы античной литературы в «Кассандре» Кристы Вольф // Перекличка времен: проблемы сравнительного литературоведения. – Воронеж: Центрально-Черноземное изд-во, 2001. – С. 85-92.
    7. Повествовательная форма в романе К. Вольф «Кассандра» // Труды молодых ученых ВГУ. Вып. 3. – Воронеж: ВГУ, 2001. – С. 385-388.
    8. Миф в романе К. Вольф «Кассандра». Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. канд. филолог. наук. – Воронеж: ВГУ, 2001. – 20 с.
    9. Диалог одиночества в повести К. Вольф «Нет места. Нигде» // Культура общения и ее формирование. Вып. 9. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2002. – С. 166-167.
    10. Национально-культурная специфика в свете лингводидактики // Актуальные проблемы менеджмента, маркетинга и информационных технологий: Сб. науч. тр. Вып. 2. – Воронеж: АОНО «Институт менеджмента, маркетинга и финансов», 2001. – С. 19-22.
    11. Развенчание политических мифов в романе К. Вольф «Кассандра» // XIV Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. – М.: МПГУ, 2002. – С. 46-47.
    12. Ситуация молчания в романе Г. Грасса « Жестяной барабан» // Культура общения и ее формирование. Вып. 11. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2003. – С. 94-95.
    13. Методические указания по домашнему чтению (Felix & Theo “Barbara”). И-8. – Воронеж: ВГУ, 2003. – 19 с.
    14. Виртуальный дискурс в повести К. Вольф «Нет места. Нигде» // Проблемы германистики: Язык. Литература. Преподавание. Вып. 1. – Воронеж: Истоки, 2003. – С. 115-121.
    15. Вечность и современность в прозе Кристы Вольф: 80-е годы ХХ века // Балтийский филологический курьер: Научный журнал. – Калининград: Изд-во Калининградского гос. ун-та, 2003, №3. – С.230-236.
    16. Учебно-методическое пособие по немецкому языку по домашнему чтению (M. Pressler „Bitterschokolade“). И-82. – Воронеж: ВГУ, 2004. – 43 с.
    17. Концепция взаимоотношений полов и проблема языка в романе И. Бахман «Малина» // Культура общения и ее формирование. Вып. 13. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2004. – С. 194-195.
    18. Иноязычная культура сквозь призму прецедентных текстов // Актуальные проблемы модернизации языкового образования в школе и вузе. Часть I: Материалы региональной научно-практической конференции. – Воронеж: Воронежский госпедуниверситет, 2004. – С. 71-75.
    19. Масштабность научного мышления // Библиогр. пособие / Сост.: В.М. Невежина, Т.П. Семенова; Науч. ред. С.Н. Филюшкина; Отв. ред. С.В. Янц. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2004. (Ученые Воронежского государственного университета) – С. 15-18.
    20. Система символов-образов в романе Г. Грасса «Жестяной барабан» // Балтийский филологический курьер, 2004, № 4 / Ред. колл. В. Грешных, Н. Лихина, Н. Бабенко и др. – С. 267-275.
    21. Пространство и время в романе И. Бахман «Малина» // Проблемы истории литературы. Сборник статей. Выпуск восемнадцатый / Отв. ред. А.А. Гугнин. – Москва-Новополоцк: Институт славяноведения РАН, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, Полоцкий государственный университет, 2004. – С. 370-378.
    22. Человек и мир в романе Г. Грасса «Жестяной барабан» сквозь призму прецедентных текстов // Феномен прецедентности и преемственность культур / Под общ. ред. Л.И. Гришаевой, М.К. Поповой, В.Т. Титова. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2004. – С.159-166.
    23. Принципы женской эстетики в романе И. Бахман «Малина» // Эйхенбаумовские чтения и мировая культура XVIII-XIX веков. Вып. 5. Часть 2. – Воронеж: ВГПУ, 2004. – С. 176-181.
    24. «Холод» любви в романе Э. Елинек «Любовницы» // Культура общения и ее формирование. Вып. 15. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2005. – С. 51-54.
    25. Растабуированные любовь, музыка и смерть в романе Э. Елинек «Пианистка» // Культурные табу и их влияние на результат коммуникации: сб. науч. трудов. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005. – С. 199-208.
    26. «Неженский» роман Э. Елинек «Пианистка» // Балтийский филологический курьер: Научный журнал. – Калининград: Изд-во Калининградского гос. ун-та, 2005, № 5. – С. 371-384.
    27. Констелляция образов и проблема авторства в романе И. Бахман «Малина» // Филологические записки. Вып. 24. – Воронеж: ВГУ, 2006. – C. 168-176.
    28. Новая притча о любви в романе Э. Елинек «Любовницы» // Вестник ВГУ. – Воронеж: ВГУ, 2006. – 13 с.
    29. Особенности перевода средств образной выразительности в романе Э. Елинек «Пианистка» (перевод А. Белобратова) // Перевод: Язык и культура. Вып. 6. – Воронеж: ВГУ, 2006. – С. 291-298.
    30. Общение женщины с миром в романе Б. Фришмут «Лунные женщины» // Культура общения и ее формирование. Межвузовский сборник научных трудов / Под ред. И.А. Стернина, А.В. Рудаковой. Вып. 17. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2006. – C. 30-33.
    31. ?sterreichische Frauenliteratur in den 70-80-er Jahren des 20. Jahrhunderts (Leben und Schaffen von E. Jelinek, I. Bachmann, B. Frischmuth). Учебно-методическое пособие по немецкому языку. – Воронеж: ВГПУ, 2006. – 79 с.
    32. Женский роман» Германии и Австрии 70-80-х годов ХХ века: Новаторство или верность традиции? // Вестник ВГУ. Серия «Гуманитарные науки». – 2006. – 2 (ч. 2). – С. 298-318.
    33. Переводческая стратегия в романе К. Вольф «Кассандра» // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2006. – №2. – 120-127.
    34. Новая притча о любви в романе Э. Елинек «Любовницы» // Вестник ВГУ. – Серия «Филология. Журналистика». – 2006. – № 2. – С. 56-61.
    35. Опыт «трансвестии» в романе К. Рейниг «Оскопление» // Вестник ТГУ. Серия «Гуманитарные науки». – 2007. – Вып. 4/48. – С. 149-153.
    36. Гиноцентрические романы Германии и Австрии 1970-1980-х гг. Монография. – Воронеж: ВГПУ, 2007. – 280 с. (сдано в печать)
    37. Мифорецепция в романе К. Вольф «Кассандра». Монография. – Воронеж: ВГПУ, 2007. – 100 с. (сдано в печать)
    38. Мир индивидуалистов сквозь призму общения (на материале романа Э. Елинек «Пианистка») // Культура общения и ее формирование. Межвузовский сборник научных трудов / Под ред. И.А. Стернина, А.В. Рудаковой. Вып. 18. – Воронеж: Изд-во «Истоки», 2007. – 6 с. (сдано в печать)
    39. Сложности перевода экспериментальной прозы (на материале романа Э. Елинек «Любовницы») // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2007. – № 2. – 10 с. (сдано в печать)
    40. Разрушение женской утопии (на материале романов «Линька» В. Штефан, «Кассандра» и «Медея» К. Вольф) // Калининград: Изд-во Калининградского гос. ун-та, 2007. – 10 с. (сдано в печать)
    41. Жизнь как творчество в романе Б. Фришмут «Лунные женщины» // Эйхенбаумовские чтения. – Воронеж: ВГПУ, 2007. – 8 с. (сдано в печать)
    42. Утопия женского сепаратизма в романе В. Штефан «Линька» // Вестник ВГУ. – Серия «Филология. Журналистика». – 2007. – 11 с. (сдано в печать)
    43. «Смерть автора» в современной женской романистике // Вестник ВГУ. – Серия «Гуманитарные науки». – 2007. – 11 с. (сдано в печать)
    Участие: Всего за 1998-2006 гг. приняла участие в 16 конференциях. Последние из них за 2006 г.:
    1. Перевод: язык и культура. VI международная конференция. 30-31 января 2006 года. Воронеж: ВГУ, Союз переводчиков России. Тема доклада: Особенности перевода средств образной выразительности в романе Э. Елинек «Пианистка» (перевод А. Белобратова).
    2. Культура общения и ее формирование. 13-ая региональная научно-методическая конференция. 17-18 апреля 2006 года. Воронеж: Воронежский областной институт повышения квалификации, Воронежский государственный университет. Тема доклада: Общение женщины с миром в романе Б. Фришмут «Лунные женщины».
    3. Эйхенбаумовские чтения – 6. Юбилейная научная конференция. 14-17 сентября 2006 года. Воронеж: ВГПУ. Тема доклада: Жизнь как творчество в романе Б. Фришмут «Лунные женщины».

    Научные интересы

    современная немецкая литература, гендерные проблемы художественного творчества, стилистика, анализ и интерпретация художественного текста, вопросы художественного перевода, методика преподавания иностранного языка, культурология.
    © 2022 | Российский Союз Германистов. Создание сайта - Евгения Козловская.